1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ
3
00:01:41,360 --> 00:01:45,160
ওয়াশিংটন, ডিসি,
স্মিথসোনিয়ান যাদুঘর।
4
00:01:46,040 --> 00:01:49,880
সবচেয়ে বড় হাতি
কখনও প্রদর্শন এখানে আছে.
5
00:01:54,120 --> 00:01:57,120
ইনি ডঃ স্টিভ বয়েস।
6
00:01:57,200 --> 00:02:01,720
তার খোঁজে নেমেছে
রহস্যময় ভূত হাতি যে
7
00:02:01,800 --> 00:02:04,360
এই এক বংশধর হতে পারে.
8
00:02:24,880 --> 00:02:27,680
এই প্রথম
আমি এই হাতি দেখেছি কবে,
9
00:02:28,040 --> 00:02:31,440
এই বড় হাতি
এখানে স্মিথসোনিয়ান এ.
10
00:02:32,360 --> 00:02:34,360
{\an8}আমি ১,০০০ বার স্বপ্ন দেখেছি।
11
00:02:34,440 --> 00:02:37,280
{\an8}আমি একটি ছবি বহন করি৷
আমার সাথে এই হাতি।
12
00:02:37,760 --> 00:02:38,720
{\an8}দশ বছর ধরে,
13
00:02:38,800 --> 00:02:42,160
আমি প্রবেশ করেছি
মধ্যে তার বংশধরদের সাধনা
14
00:02:42,240 --> 00:02:45,200
অ্যাঙ্গোলার অংশ আমি করেছি
কাজ এবং অন্বেষণ করা হয়েছে.
15
00:02:45,920 --> 00:02:48,280
এখন, তারা এটিকে হেনরি বলে।
16
00:02:48,360 --> 00:02:49,600
এখন, হেনরি একটি মানুষের নাম।
17
00:02:49,680 --> 00:02:52,040
এবং এই আকর্ষণীয়
কারণ নকঙ্গালা,
18
00:02:52,120 --> 00:02:55,040
মানুষ,
অ্যাঙ্গোলার সেই অংশের লুচাজে,
19
00:02:55,120 --> 00:02:57,640
তারা বিশ্বাস করে এবং কথা বলে
তাদের হাতির পৌরাণিক কাহিনী
20
00:02:57,720 --> 00:03:00,320
তাদের শরীর ছেড়ে
মানুষ হয়ে উঠতে
21
00:03:00,920 --> 00:03:03,960
এবং, ভাল, এই হাতি
তার শরীর ছেড়ে চলে গেছে।
22
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
সেখানে কিছুই নেই।
23
00:03:05,160 --> 00:03:07,320
শুধু ভারা আছে.
24
00:03:07,400 --> 00:03:11,600
তার মাথার খুলি এবং tusks ছিল
প্রদর্শনীতে মাউন্ট করা ভারী।
25
00:03:12,680 --> 00:03:17,000
কিন্তু আমরা যেতে পেতে এবং
দেখুন, আসল খুলি,
26
00:03:17,080 --> 00:03:21,520
আসল মাথার খুলি এবং দাঁত,
হেনরির সাথে দেখা করতে,
27
00:03:22,640 --> 00:03:26,840
এই গ্র্যান্ড হাতি,
রেকর্ড করা সবচেয়ে বড় হাতি,
28
00:03:27,360 --> 00:03:29,720
বৃহত্তম জীবন্ত স্থল প্রাণী।
29
00:03:29,800 --> 00:03:33,520
এবং, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি আছি
তার সামনে দাঁড়িয়ে,
30
00:03:34,440 --> 00:03:36,600
সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ হাতি।
31
00:03:59,240 --> 00:04:01,920
এবং এখানে আছে
হেনরি এর প্রকৃত tusks.
32
00:04:03,400 --> 00:04:07,400
স্মিথসোনিয়ান অনুমতি দিলেন
আমরা তাদের বের করে নিয়ে ফিল্ম করি
33
00:04:07,480 --> 00:04:09,080
তাদের স্টোরেজে।
34
00:04:11,040 --> 00:04:14,840
এর মাইল আছে
সংগৃহীত নমুনা সহ তাক
35
00:04:15,800 --> 00:04:18,040
যে কখনও হয় না
জনসাধারণের দ্বারা দেখা।
36
00:04:19,720 --> 00:04:22,000
এবং এখানে হেনরির মাথার খুলি।
37
00:04:27,440 --> 00:04:31,560
1955 থেকে লেবেল
শিকারী শনাক্ত করা,
38
00:04:32,000 --> 00:04:34,640
জোসেফ ফেনিকোয়েভি,
এখনও সংযুক্ত আছে।
39
00:04:39,800 --> 00:04:41,880
আফ্রিকা মহাদেশ।
40
00:04:43,840 --> 00:04:46,160
হেনরিকে অ্যাঙ্গোলায় হত্যা করা হয়েছিল,
41
00:04:46,240 --> 00:04:49,640
থেকে দূরে নয়
উচ্চভূমি যেখানে স্টিভ বয়েস
42
00:04:49,720 --> 00:04:53,160
অনুসন্ধান করা হয়েছে
ভূত হাতির জন্য।
43
00:04:55,840 --> 00:04:59,320
এটা ওভার একটি মালভূমি
4,000 ফুট উচ্চতা।
44
00:05:00,240 --> 00:05:03,640
এর পূর্ব অংশ
প্রায় জনবসতিহীন।
45
00:05:04,720 --> 00:05:07,240
এটা বলা হয়
আফ্রিকার ওয়াটার টাওয়ার।
46
00:05:08,760 --> 00:05:10,760
স্থানীয়দের আছে
এর অন্য নাম,
47
00:05:11,560 --> 00:05:13,520
জীবনের উৎস।
48
00:05:14,640 --> 00:05:19,080
বার্ষিক, এই জল টাওয়ার
গড়ে দশগুণ সরবরাহ করে
49
00:05:19,160 --> 00:05:22,720
স্বাদুপানির ব্যবহার
ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্য।
50
00:05:24,480 --> 00:05:28,280
আফ্রিকার কিছু প্রধান নদী
সেখানে তাদের উৎস আছে।
51
00:05:29,360 --> 00:05:30,520
উত্তরে,
52
00:05:30,600 --> 00:05:34,320
কঙ্গো যে
আটলান্টিকে শেষ হয়,
53
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
পূর্বে,
54
00:05:36,400 --> 00:05:39,600
Zambezi যে
ভারত মহাসাগরে প্রবাহিত হয়।
55
00:05:41,680 --> 00:05:46,520
সব উপনদী যে
প্রবাহ দক্ষিণ রূপ দৈত্য
56
00:05:46,600 --> 00:05:49,600
ওকাভাঙ্গো ব-দ্বীপের জলাভূমি।
57
00:05:54,520 --> 00:05:57,400
যেখানে পানি নেমে যাচ্ছে
জলের টাওয়ার থেকে,
58
00:05:57,840 --> 00:06:00,600
উপত্যকা খোদাই করা হয়
মালভূমিতে
59
00:06:02,720 --> 00:06:06,240
এখানে, প্রায়
দুর্গম জলাভূমি,
60
00:06:06,320 --> 00:06:09,560
পানি জমা হয়
উৎস হ্রদ এবং নদী।
61
00:06:25,640 --> 00:06:29,320
এবং এখন, প্রায় কি
আমাদের জন্য অকল্পনীয়,
62
00:06:30,320 --> 00:06:32,720
জনবসতিহীন উচ্চভূমি,
63
00:06:32,800 --> 00:06:36,360
বন প্রসারিত
দূরে দূরে,
64
00:06:36,440 --> 00:06:38,880
যেখানে এই সব
জল আসে,
65
00:06:38,960 --> 00:06:41,160
ইংল্যান্ডের আকার প্রায়।
66
00:06:44,320 --> 00:06:48,560
স্টিভ বয়েস এবং তার দল
সেখানে প্রায় আবিষ্কার করেছি
67
00:06:48,640 --> 00:06:51,640
200 প্রজাতি বিজ্ঞানে নতুন।
68
00:06:52,720 --> 00:06:56,040
সবকিছু তারা খুঁজে পেয়েছে
এই জায়গা অনন্য.
69
00:07:11,760 --> 00:07:13,120
আমাদের দিকে তাকান।
70
00:07:16,640 --> 00:07:19,480
আমরা সঙ্গ দিলাম
স্টিভ বয়েস নামিবিয়ায়,
71
00:07:20,280 --> 00:07:23,920
প্রায় 1,000 মাইল দক্ষিণে
অ্যাঙ্গোলান উচ্চভূমির।
72
00:07:25,720 --> 00:07:29,080
এখানে, তিনি হয়েছে
সাথে বছরের পর বছর যোগাযোগ করুন
73
00:07:29,160 --> 00:07:31,240
কিছু বুশম্যান ট্র্যাকার,
74
00:07:31,960 --> 00:07:34,360
বিশ্বের সেরা অবশিষ্ট।
75
00:07:35,600 --> 00:07:39,440
এই উপজাতীয় মানুষরা
মধ্যে সবচেয়ে প্রান্তিক সম্প্রদায়
76
00:07:39,520 --> 00:07:42,680
যদিও নামিবিয়া
তার সরকার কাজ করছে
77
00:07:42,760 --> 00:07:44,560
এই উন্নতি করতে.
78
00:07:45,320 --> 00:07:50,320
শব্দ "সান" এবং "বুশম্যান"
অবমাননাকর লেবেল হিসাবে উদ্ভূত
79
00:07:50,400 --> 00:07:54,120
ঔপনিবেশিক যুগে কিন্তু
এখন ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
80
00:07:55,560 --> 00:07:57,560
এই লোকেরা, স্টিভ আশা করে,
81
00:07:57,640 --> 00:08:01,080
তার স্বপ্ন তৈরি করবে
খুঁজে পেতে সত্য আসা
82
00:08:01,160 --> 00:08:03,200
অধরা ভূত হাতি
83
00:08:05,000 --> 00:08:10,400
এই অনুসন্ধান এটি প্রায়
সাদা তিমির পিছনে যাচ্ছে?
84
00:08:11,600 --> 00:08:13,760
অজানা, রহস্যময়?
85
00:08:18,720 --> 00:08:22,880
এই, এটা, এটা একটি
কিছুটা মবি ডিক, এর মত
86
00:08:22,960 --> 00:08:26,560
যেখানে আমি নিজেও জানি না
যদি এই হাতির অস্তিত্ব থাকে
87
00:08:26,640 --> 00:08:29,400
যেভাবে আমি তাদের কল্পনা করি।
88
00:08:30,000 --> 00:08:32,520
এটা হতে পারে
তারা আপনার কল্পনা,
89
00:08:32,600 --> 00:08:35,280
যে আপনি পরে আছেন
ভূত যে নেই?
90
00:08:37,440 --> 00:08:40,120
আমি ভূতের পরে আছি
যে এই মুহূর্তে বিদ্যমান নেই.
91
00:08:40,600 --> 00:08:44,120
হুম, আমি আমার জীবন কাটিয়েছি...
92
00:08:47,560 --> 00:08:49,920
...স্বপ্নে বাস করা
যে আমার কখনো ছিল না।
93
00:08:50,400 --> 00:08:54,480
এটা অভিজ্ঞতা মত
কুয়ানাভেল উৎস হ্রদের
94
00:08:54,560 --> 00:08:55,480
প্রথমবার
95
00:08:55,560 --> 00:08:58,320
আপনি সেখানে দাঁড়ান, আপনি অনুভব করেন
যেমন আপনি আগে সেখানে ছিলেন,
96
00:08:58,400 --> 00:08:59,760
কিন্তু আপনি সেখানে কখনও ছিল না.
97
00:08:59,840 --> 00:09:01,360
তোমার মনে হয়
তুমি স্বপ্ন দেখেছ,
98
00:09:01,440 --> 00:09:02,840
কিন্তু আপনি এটা স্বপ্নে কখনও না.
99
00:09:02,920 --> 00:09:05,000
তোমার মনে হয় তুমি স্বপ্নে আছো।
100
00:09:05,080 --> 00:09:07,640
আর এই স্বপ্নগুলো
প্রায়ই সত্য হয়.
101
00:09:13,360 --> 00:09:14,760
আমি বিশ্বাস করি আমরা করব
একটি হাতি খুঁজে,
102
00:09:14,840 --> 00:09:17,480
হয়তো লম্বা না
একটি ভবন হিসাবে,
103
00:09:17,560 --> 00:09:19,520
হেনরির মতো বড়
স্মিথসোনিয়ান,
104
00:09:19,600 --> 00:09:21,320
কিন্তু আমরা একটি ষাঁড় হাতি খুঁজে পাব।
105
00:09:22,680 --> 00:09:26,120
এটা কি ব্যাপার
যদি তারা একটি স্বপ্ন বা
106
00:09:26,200 --> 00:09:29,520
বাস্তবে বিদ্যমান, আপনার জন্য?
107
00:09:30,080 --> 00:09:32,840
এটা জন্য কোন ব্যাপার না
আমি যদি তারা শুধু একটি স্বপ্ন হয়
108
00:09:32,920 --> 00:09:35,840
কারণ এটি প্রায় ভাল।
109
00:09:36,960 --> 00:09:38,920
তারপর তারা সবসময় বিদ্যমান থাকবে,
110
00:09:40,320 --> 00:09:42,080
কারণ তারা
সবসময় সেখানে থাকতে পারে।
111
00:09:42,600 --> 00:09:43,960
এবং আমি ফিরে যেতে পারি
আমার বাকি জীবনের জন্য
112
00:09:44,040 --> 00:09:45,720
তাদের খুঁজছি।
113
00:09:45,800 --> 00:09:47,960
আর হয়তো একদিন,
আপনি তাদের খুঁজে.
114
00:09:48,040 --> 00:09:51,920
কিন্তু তা... এটাই।
115
00:09:55,400 --> 00:09:58,840
হয়তো যে এর ভবিষ্যত
সমস্ত প্রাণী, সমস্ত বন্যপ্রাণী,
116
00:10:00,200 --> 00:10:03,400
স্বপ্নে থাকতে হয়,
একটি স্মৃতি হতে
117
00:12:22,880 --> 00:12:27,120
{\an8}এটি হল Xui, এর মধ্যে একটি
আমাদের সান বুশম্যান মাস্টার ট্র্যাকার।
118
00:12:27,960 --> 00:12:32,000
তার জু/'হোয়ানসি ভাষা
অনেক ক্লিক এবং গঠিত
119
00:12:32,080 --> 00:12:35,720
দূরে থেকে smacking শব্দ
আমাদের ফোনেটিক সিস্টেম,
120
00:12:37,120 --> 00:12:40,920
কিন্তু তার ভাষা জটিল
এবং অভিব্যক্তিতে সমৃদ্ধ।
121
00:12:42,000 --> 00:12:46,160
জু/'হোয়ানসি অনূদিত
মানে "প্রকৃত মানুষ"।
122
00:12:47,040 --> 00:12:49,840
ভাবতে থাকলাম,
তাহলে আমরা কে?
123
00:12:50,320 --> 00:12:53,160
আমার এখনও অনেক চুল আছে
আমার বুকে, আমার শরীরে।
124
00:12:53,880 --> 00:12:55,560
আমি কি অর্ধেক প্রাণী?
125
00:13:13,440 --> 00:13:15,440
যেমন আমরা ব্যবহার করেছি
আমরা যখন তোমাকে আসতে দেখলাম তখন বলতে,
126
00:13:15,520 --> 00:13:16,560
আমরা আপনাকে কল করি
127
00:13:16,640 --> 00:13:18,240
"চুল" আসছে,
128
00:13:18,320 --> 00:13:19,840
আমরা আপনাকে "চুল" বলি
129
00:13:19,920 --> 00:13:22,360
কিন্তু আপনিও মানুষ।
130
00:13:27,800 --> 00:13:30,240
এবং
আপনিও "সাদা"।
131
00:13:32,640 --> 00:13:34,680
আমরাও
আপনাকে "সাদা" বলে ডাকে।
132
00:13:41,680 --> 00:13:44,600
নকল করা একটি
সান সংস্কৃতির গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
133
00:13:45,720 --> 00:13:50,400
Xui প্রদর্শন করতে গর্বিত ছিল
আমাদের জন্য কিভাবে একটি কুদু হরিণ
134
00:13:51,120 --> 00:13:54,280
অবশেষে থেকে নেমে গেল
তার বিষাক্ত তীর।
135
00:14:29,720 --> 00:14:32,920
{\an8}এই সান বুশম্যান
এখানে কালাহারি মরুভূমিতে
136
00:14:33,000 --> 00:14:36,280
{\an8}উত্তর নামিবিয়ার
প্রাচীনতম,
137
00:14:36,360 --> 00:14:40,480
{\an8}সবচেয়ে আদিম সংস্কৃতি
মানুষের ভোর থেকে।
138
00:14:43,360 --> 00:14:45,640
তারা ট্রান্সের অবস্থায় প্রবেশ করে।
139
00:14:46,080 --> 00:14:49,680
এইভাবে, আত্মা
তাদের মধ্যে হাতি ঢুকতে পারে।
140
00:15:03,360 --> 00:15:05,960
নাচ
সারা রাত ধরে চলে।
141
00:16:25,520 --> 00:16:27,000
{\an8}এই কোবুস,
142
00:16:27,080 --> 00:16:29,480
{\an8}কার কাছে আসবে
ট্র্যাকার হিসাবে অ্যাঙ্গোলা।
143
00:16:30,120 --> 00:16:33,400
{\an8}আমরা তাকে অজ্ঞান হতে দেখেছি
শেষ রাতে হাতির নাচ।
144
00:16:34,480 --> 00:16:38,920
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম যদি আত্মা
একটি হাতি তার মধ্যে প্রবেশ করেছিল।
145
00:16:50,600 --> 00:16:53,800
"হ্যাঁ," সে বলে,
"আমি একটি ট্রান্স মধ্যে গিয়েছিলাম.
146
00:16:53,880 --> 00:16:56,480
আমি যে কিছু অনুভব করেছি
আমার শরীরে প্রবেশ করেছে।
147
00:16:57,160 --> 00:16:59,520
এটা হতে পারে
একটি হাতির আত্মা,
148
00:17:00,160 --> 00:17:02,560
কিন্তু আমি পারি না
এটা ঠিক বর্ণনা করুন।
149
00:17:03,280 --> 00:17:05,800
আমি এখনও শিখছি
একজন নিরাময়কারী হতে।"
150
00:17:10,520 --> 00:17:15,200
{\an8} জুই দাউদ তৃতীয় মাস্টার
অভিযানে যোগ দিতে ট্র্যাকার
151
00:17:15,560 --> 00:17:18,120
খুঁজতে অ্যাঙ্গোলায়
ভূত হাতি
152
00:17:19,120 --> 00:17:21,440
তিনিই একমাত্র
যিনি ইংরেজিতে কথা বলেন।
153
00:17:22,240 --> 00:17:25,200
অ্যাঙ্গোলায়, আমি দেখতে পাই
গাছে ঘষা।
154
00:17:25,280 --> 00:17:26,240
হ্যাঁ।
155
00:17:26,320 --> 00:17:27,720
আপনি যে দেখতে পারেন
যে হাতি কারণ
156
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
উচ্চতা?
157
00:17:28,880 --> 00:17:32,480
সুতরাং, যদি আপনি স্ক্র্যাচ
লাশ গাছের উপরে।
158
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
হ্যাঁ।
159
00:17:34,440 --> 00:17:37,040
এই মত.
160
00:17:37,120 --> 00:17:38,400
যা
সবচেয়ে চুলকানি অংশ?
161
00:17:38,480 --> 00:17:40,320
চুলকানি, এটা কি
কাঁধ বা পিছনে?
162
00:17:40,400 --> 00:17:42,280
- কাঁধ। কাঁধ।
- কাঁধের ব্লেড আছে।
163
00:17:42,360 --> 00:17:43,440
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
164
00:17:43,520 --> 00:17:45,480
হ্যাঁ, এবং
এখানে মাথা এবং মুখ.
165
00:17:45,560 --> 00:17:47,520
আপনি এটা, তিনি
এটা এই মত করে তোলে
166
00:17:47,600 --> 00:17:48,600
গাছে?
167
00:17:48,680 --> 00:17:50,440
গাছে। হ্যাঁ।
168
00:17:50,880 --> 00:17:54,120
আমি দ্রুত করতে চাই
Kerlen Costa পরিচয় করিয়ে দিন।
169
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
তিনি অ্যাঙ্গোলা থেকে এসেছেন,
170
00:17:56,720 --> 00:17:59,240
এবং তিনি কাজ করছেন
লুচাজের সাথে
171
00:17:59,320 --> 00:18:01,440
অ্যাঙ্গোলান উচ্চভূমি
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে।
172
00:18:02,440 --> 00:18:04,600
এই গ্যারি ট্রওয়ার.
173
00:18:05,480 --> 00:18:07,520
তিনি সঙ্গে কাজ করা হয়েছে
এই সম্প্রদায়গুলি,
174
00:18:07,600 --> 00:18:10,640
এই সান সম্প্রদায়ের মধ্যে
এই এলাকাটিও এক দশক ধরে।
175
00:18:11,720 --> 00:18:15,120
এবং এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা
এখান থেকে অ্যাঙ্গোলান হাইল্যান্ড।
176
00:18:15,920 --> 00:18:17,600
এটা এক সপ্তাহ ড্রাইভিং.
177
00:18:17,680 --> 00:18:19,320
এটি 1,000 মাইলের বেশি।
178
00:18:19,400 --> 00:18:20,720
এবং, অবশ্যই,
179
00:18:20,800 --> 00:18:22,760
মাস্টার ট্র্যাকার
যে সম্পর্কে নার্ভাস হয়.
180
00:18:23,360 --> 00:18:26,160
গ্যারি যোগদান করা হবে
তারা তাদের যাত্রায়,
181
00:18:26,240 --> 00:18:28,760
এবং Kerlen আপ হবে
সেখানে তাদের গ্রহণ করার জন্য।
182
00:18:29,120 --> 00:18:32,200
তাই এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা ব্যয়
মাস্টার ট্র্যাকারদের সাথে সময়
183
00:18:32,280 --> 00:18:33,800
এবং তাদের পরিবার।
184
00:18:35,880 --> 00:18:39,480
আমরা কৌতূহলী ছিল
Xui ব্যবহার করা বিষ সম্পর্কে
185
00:18:39,560 --> 00:18:41,080
তার শিকারের জন্য।
186
00:18:42,000 --> 00:18:45,280
তিনি আমাদের ঝোপের মধ্যে নিয়ে গেলেন
রিকার্ডোর সাথে একসাথে,
187
00:18:45,360 --> 00:18:47,520
আমাদের অনুবাদক, এবং গ্যারি।
188
00:18:50,760 --> 00:18:55,440
ঝুই ঝোপের সন্ধানে
যে তার পাতার ক্ষয়প্রাপ্ত হয়.
189
00:18:57,080 --> 00:19:01,480
এটি তার জন্য একটি চিহ্ন যে ক
আকার সম্পর্কে ছোট পোকা
190
00:19:01,560 --> 00:19:04,560
আমাদের লেডিবগ ডিম দিয়েছে।
191
00:19:05,960 --> 00:19:09,600
হ্যাচড grubs vorociously
সব পাতা খাও,
192
00:19:10,360 --> 00:19:13,680
তারপর নিজেদের যাক
মাটিতে ফেলে,
193
00:19:13,760 --> 00:19:16,640
যেখানে তারা নিজেরাই খনন করে
বালির গভীরে
194
00:19:18,400 --> 00:19:20,640
এখানে, তারা কোকুন গঠন করে।
195
00:19:24,440 --> 00:19:27,640
এটা এই কোকুন
Xui পরে আছে.
196
00:19:46,840 --> 00:19:50,680
ভেতরে কুটকুট
তাই অসাধারণভাবে বিষাক্ত
197
00:19:50,760 --> 00:19:54,200
যে তাদের কয়েক হবে
এমনকি একটি হাতি মেরে ফেলুন।
198
00:19:56,480 --> 00:20:00,080
কোন অবস্থাতেই নয়
Xui একটি কাটা আছে বা
199
00:20:00,160 --> 00:20:03,120
তার হাতে একটি আঁচড়, অথবা,
200
00:20:03,200 --> 00:20:07,480
ধীরে ধীরে, একদিনের মধ্যে,
তিনি পাথর মারা হবে.
201
00:20:11,720 --> 00:20:13,480
তাই আমরা একটু আছে
এখানে মটর এবং মর্টার,
202
00:20:13,560 --> 00:20:15,520
যার জন্য ব্যবহার করা হয়
তাদের নাকাল
203
00:20:15,600 --> 00:20:17,920
একবার আপনি আপনার বিষ মিশ্রিত করেছেন
এখানে এবং এটি প্রস্তুত,
204
00:20:18,000 --> 00:20:21,160
আপনি একটু তৈরি করুন
কাঠের বাইরে স্প্যাটুলা-টাইপ টুল,
205
00:20:21,240 --> 00:20:23,160
এবং তারপর আপনি এটি smearing শুরু.
206
00:20:23,240 --> 00:20:24,760
আপনি এই বাদামী রং দেখতে পারেন.
207
00:20:24,840 --> 00:20:27,440
এখান থেকে ওখানে সব পথ
যেখানে বিষ প্রয়োগ করা হয়।
208
00:20:27,520 --> 00:20:29,480
আপনি আসলে আবেদন করবেন না
ডগায় বিষ,
209
00:20:29,560 --> 00:20:31,160
কারণ যদি আপনি
ঘটনাক্রমে নিজেকে আঁচড়
210
00:20:31,240 --> 00:20:32,480
অথবা নিজেকে কাটা,
211
00:20:32,560 --> 00:20:34,040
তাই আপনি করতে পারেন কেন
এটা পরিষ্কারভাবে দেখুন শুধুমাত্র
212
00:20:34,120 --> 00:20:35,560
এই বিভাগে.
213
00:20:35,640 --> 00:20:39,640
জুই একবার প্রায় মারা গিয়েছিল
এই বিষ থেকে যখন সে চেষ্টা করেছিল
214
00:20:39,720 --> 00:20:43,240
একটি লড়াই ভাঙতে
তার বড় ভাই এবং মধ্যে
215
00:20:43,320 --> 00:20:44,920
আরেক যুবক।
216
00:20:45,520 --> 00:20:49,080
তিনি নিজেকে নিক্ষেপ
মধ্যম এবং একটি সঙ্গে ছুরিকাঘাত করা হয়
217
00:20:49,160 --> 00:20:51,040
বিষাক্ত তীর।
218
00:20:52,280 --> 00:20:56,680
একটি বিস্তৃত আছে
আদর্শায়ন যে এই বুশম্যান,
219
00:20:56,760 --> 00:21:00,560
প্রকৃতির বিশুদ্ধ সন্তান হিসাবে,
সম্প্রীতির মধ্যে বসবাস.
220
00:21:01,440 --> 00:21:05,000
কিন্তু অন্য সব জায়গার মত,
আছে হিংসা, হিংসা,
221
00:21:05,760 --> 00:21:07,520
এমনকি হত্যা।
222
00:21:07,600 --> 00:21:08,800
তাহলে তিনি কি করলেন?
223
00:21:08,880 --> 00:21:09,920
সাথে সাথে সে পেয়েছে
তার মধ্যে সেই বিষ,
224
00:21:10,000 --> 00:21:10,960
তার প্রথম প্রতিক্রিয়া কি ছিল,
225
00:21:11,040 --> 00:21:12,480
এবং তিনি কি করেছেন
তার জীবন বাঁচাতে কি করবেন?
226
00:21:12,560 --> 00:21:16,160
তারা গভীর ক্ষত তৈরি করেছে
তার কাঁধ এবং আরো অনেক কাটা
227
00:21:16,240 --> 00:21:19,680
তার হাত নিচে সব পথ
বিষ বের করে দিতে।
228
00:21:21,800 --> 00:21:24,400
তার পুরো হাত শুকিয়ে গেছে,
229
00:21:24,480 --> 00:21:27,920
এবং বছর লেগেছে
শক্তিতে ফিরে যেতে
230
00:21:28,000 --> 00:21:29,760
তার অন্য হাতের।
231
00:21:31,480 --> 00:21:33,280
{\an8}এটি অত্যন্ত বিষাক্ত।
232
00:21:33,360 --> 00:21:35,720
{\an8}যদি আপনার কোনো কাট থাকে
তোমার হাতে,
233
00:21:35,800 --> 00:21:37,960
{\an8}আমি এটার প্রতিশ্রুতি দিতে পারি,
234
00:21:38,040 --> 00:21:40,880
যে আমি যখন ল্যাবে ছিলাম,
রাখার চেষ্টা করার প্রক্রিয়ার মধ্যে
235
00:21:40,960 --> 00:21:43,280
প্রতিরক্ষামূলক টুপি
পরে সুচ ফিরে
236
00:21:43,360 --> 00:21:45,040
আমি নির্যাস সম্পন্ন করেছি,
237
00:21:45,120 --> 00:21:47,320
এটা সোজা গিয়েছিলাম
দস্তানা মাধ্যমে এবং আসলে
238
00:21:47,400 --> 00:21:49,320
আমাকে দুবার ছিঁড়েছে।
239
00:21:49,400 --> 00:21:50,960
এবং আমাকে বলা হয়েছিল
শিকারীদের দ্বারা যে এটি
240
00:21:51,040 --> 00:21:52,240
সাথে সাথে জ্বলতে শুরু করে,
241
00:21:52,320 --> 00:21:55,800
এবং আমি অবিলম্বে
এটা পাগলের মত জ্বলন্ত অনুভূত.
242
00:21:56,360 --> 00:21:57,760
খারাপভাবে জ্বলছিল।
243
00:21:57,840 --> 00:22:00,000
তুমি কেটে দাওনি
আপনার হাত বা আপনার আঙ্গুল।
244
00:22:00,080 --> 00:22:01,200
আপনি এখনও এটি আছে.
245
00:22:01,280 --> 00:22:02,800
হ্যাঁ, তাই,
সৌভাগ্যক্রমে, ল্যাবে,
246
00:22:02,880 --> 00:22:04,040
সেখানে একটি টোকা ছিল.
247
00:22:04,120 --> 00:22:05,280
আমি ল্যাটেক্স গ্লাভস খুলে ফেললাম।
248
00:22:05,360 --> 00:22:06,920
কলের নীচে আমার আঙুল ছিল,
249
00:22:07,000 --> 00:22:09,600
এবং আমি নিশ্চিত করছিলাম
যাতে রক্ত বের হতে না পারে।
250
00:22:09,680 --> 00:22:12,560
এবং আমি শুধু এই কাজ রাখা
বারবার এবং রক্তপাত হতে দেয়
251
00:22:12,640 --> 00:22:15,360
বেসিনে, এটি ফ্লাশ করা,
এটা ফ্লাশ করা, এটা ফ্লাশ করা,
252
00:22:15,440 --> 00:22:18,160
তাই, 'কারণ একবার এটি পায়
তোমার রক্ত প্রবাহে,
253
00:22:18,240 --> 00:22:20,120
এটা আপনার হাত উপরে যাবে.
254
00:22:20,200 --> 00:22:22,880
এবং, সাধারণত, একমাত্র উপায়
নিজেকে বাঁচাতে কাটা হয়
255
00:22:22,960 --> 00:22:26,240
নিজেকে সব পথ উপরে
যাতে এটি রক্তপাত করতে পারে
256
00:22:26,320 --> 00:22:28,280
যতটা সম্ভব
আপনার হৃদয়ে পৌঁছানোর আগেই।
257
00:22:29,160 --> 00:22:31,000
কি ধরনের
এটা কি বিষ?
258
00:22:31,080 --> 00:22:33,520
এটি একটি স্নায়ু বিষ
বা এটা কি?
259
00:22:33,600 --> 00:22:35,000
এটা আসলে কাজ করে
বিভিন্ন উপায়ে।
260
00:22:35,080 --> 00:22:37,640
তাই grubs আসলে
একটি হেমোলাইটিক বিষ,
261
00:22:37,720 --> 00:22:39,840
যার মানে তারা ভেঙে যায়
লোহিত রক্তকণিকা নিচে।
262
00:22:39,920 --> 00:22:43,280
তাহলে কি হয়, পশু,
আপনি আসলে তার মধ্যে দেখতে পারেন
263
00:22:43,360 --> 00:22:47,480
প্রস্রাব, আসলে প্রস্রাব
কালো হয়ে যায় কারণ এটি
264
00:22:47,560 --> 00:22:50,000
সমস্ত ভাঙ্গা লাল রক্ত
কোষ যা এখন হচ্ছে
265
00:22:50,080 --> 00:22:51,720
শরীর থেকে বের হয়ে গেছে।
266
00:22:51,800 --> 00:22:53,560
এবং আরেকটি অংশ,
267
00:22:53,640 --> 00:22:57,200
এটা কি করে, এটা আসলে,
এতে স্যাপোনিন থাকে, যা,
268
00:22:57,280 --> 00:22:59,840
একবার বিষ
আপনার ফুসফুসে ভ্রমণ করে,
269
00:22:59,920 --> 00:23:02,200
এটা ফেনা শুরু হয়
এবং বুদবুদ তৈরি।
270
00:23:02,280 --> 00:23:04,440
এবং এটি প্রাণীটিকে বাধা দেয়
শ্বাস থেকে কারণ
271
00:23:04,520 --> 00:23:07,520
পুরো বায়ু নল এবং
নাক এবং নাকের ছিদ্র,
272
00:23:07,600 --> 00:23:09,840
মানে মুখ,
বুদবুদ দিয়ে পূরণ করুন।
273
00:23:11,240 --> 00:23:14,000
কারণ তার
তীর বিষাক্ত হয়,
274
00:23:14,080 --> 00:23:16,000
জুইয়ের ধনুক ছোট।
275
00:23:16,640 --> 00:23:19,000
তিনি একজন
জীবিত সেরা ট্র্যাকার।
276
00:23:20,120 --> 00:23:24,480
সে বালিতে ট্র্যাক পড়তে পারে
যেমন আমরা একটি সংবাদপত্র পড়ি।
277
00:23:26,160 --> 00:23:28,720
কিন্তু সে সাথে পড়ে
তার সমস্ত ইন্দ্রিয়।
278
00:23:31,560 --> 00:23:33,560
সে শোনে
একটি পাখি শঙ্কিত,
279
00:23:33,640 --> 00:23:37,000
এবং এই তাকে বলে একটি
চিতাবাঘ কাছাকাছি থাকতে পারে।
280
00:23:47,480 --> 00:23:50,560
সে বাতাস শুঁকে
হাতির গন্ধের জন্য।
281
00:23:56,400 --> 00:23:59,080
সে টের পায়
ভূমি থেকে কম্পিত
282
00:23:59,160 --> 00:24:02,000
খুর
পালাচ্ছে রোয়ান হরিণ
283
00:24:21,880 --> 00:24:25,320
জুই খুব ভালো
একটি ছোট হরিণ অনুকরণ এ
284
00:24:25,400 --> 00:24:28,520
ক্রমানুসারে কষ্টে
মাকে আকৃষ্ট করতে।
285
00:24:29,440 --> 00:24:32,600
বিপদ হল, সে পারে
একটি চিতাবাঘকেও আকৃষ্ট করুন।
286
00:24:33,040 --> 00:24:35,440
হ্যাঁ আপনি আছে
খুব সাবধানে সরানো
287
00:24:35,520 --> 00:24:37,920
আপনি যে শব্দ করার আগে.
288
00:24:39,360 --> 00:24:41,720
{\an8}কেরলেন কস্তা
অ্যাঙ্গোলান।
289
00:24:42,040 --> 00:24:45,320
{\an8} তিনি একটি ক্যারিয়ারের স্বপ্ন দেখতেন
পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়,
290
00:24:45,840 --> 00:24:48,080
কিন্তু তারপর তিনি হয়ে ওঠে
একজন নৃতত্ত্ববিদ।
291
00:24:50,200 --> 00:24:52,520
আমার জন্ম হয়েছিল
এবং অ্যাঙ্গোলায় বেড়ে ওঠা।
292
00:24:53,040 --> 00:24:55,600
আমার শৈশবের বেশির ভাগই ছিল
উচ্চতা সময় ব্যয়
293
00:24:55,680 --> 00:24:57,280
অ্যাঙ্গোলান গৃহযুদ্ধ।
294
00:24:57,800 --> 00:25:00,280
কারণ আমার বাবা ছিলেন একজন
সেনাবাহিনীর জন্য হেলিকপ্টার পাইলট,
295
00:25:00,360 --> 00:25:03,680
আমি অনেক ঘন্টা কাটিয়েছি
ককপিটে তার পাশে
296
00:25:03,760 --> 00:25:06,280
তার হেলিকপ্টার,
যুদ্ধে শুধু যুদ্ধই নয়,
297
00:25:06,840 --> 00:25:09,720
কিন্তু পালানোর চেষ্টা করছে এবং
নিশ্চিত করুন যে তার পরিবার নিরাপদ ছিল।
298
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
এবং এই যাত্রায়,
299
00:25:12,080 --> 00:25:14,960
আমি প্রত্যক্ষ করেছি এবং শুনেছি
অনেক গল্পে,
300
00:25:15,440 --> 00:25:18,240
অনেক নৃশংসতা যে না
মানুষের কখনো দেখা উচিত
301
00:25:18,320 --> 00:25:20,320
না শুনতে, যে ব্যাপার জন্য.
302
00:25:20,800 --> 00:25:26,000
এবং এটা সত্যিই প্রতিনিধিত্ব
অ্যাঙ্গোলান গৃহযুদ্ধ সর্বোচ্চ পর্যায়ে
303
00:25:26,080 --> 00:25:29,720
যেখানে হেলিকপ্টার আছে
মেশিনগানিং হাতি
304
00:25:29,800 --> 00:25:33,360
দূর থেকে, যেখানে নৌকা
সৈন্যদের সাথে রাইফেলিং করছে
305
00:25:33,440 --> 00:25:35,360
নদীর তীরে জলহস্তী,
306
00:25:35,800 --> 00:25:38,320
যেখানে সৈন্যরা দৌড়াচ্ছে
বনের মাঝখানে আছে
307
00:25:38,400 --> 00:25:41,520
প্রতি একক নিচে শুটিং
প্রাণী যা তারা দেখতে পায়।
308
00:25:42,640 --> 00:25:46,800
এই সত্যিই প্রতিনিধিত্ব করে
মধ্যে যে ফলাফল বিভক্ত
309
00:25:46,880 --> 00:25:50,680
জীববৈচিত্র্য এবং মানুষ,
কারণ এটা শুধু মানুষ নয়
310
00:25:50,760 --> 00:25:52,240
যারা প্রভাবিত হয়েছিল,
উদাহরণস্বরূপ,
311
00:25:52,320 --> 00:25:54,520
কি এক থেকে
সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত দেশ
312
00:25:54,600 --> 00:25:55,840
স্থল মাইন দ্বারা।
313
00:25:55,920 --> 00:25:57,120
এটাও পশু,
314
00:25:57,200 --> 00:26:00,520
কারণ এই প্রাণীগুলো ছিল
স্থলমাইন দ্বারা নিহত হচ্ছে।
315
00:26:00,600 --> 00:26:03,920
তারা ট্যাংক জন্য বোঝানো হয়েছে
এবং ট্রাক এবং অন্যান্য জিনিস,
316
00:26:04,000 --> 00:26:06,880
কিন্তু তারা সত্যিই ছিল
এই স্থল মাইন দ্বারা ধ্বংস করা হয়.
317
00:26:07,280 --> 00:26:09,320
আর সেজন্যই দেখছেন
এই অ্যাঙ্গোলান উদ্বাস্তু,
318
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
মানুষ এবং প্রাণী,
319
00:26:11,680 --> 00:26:14,040
ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা
মহাদেশ
320
00:26:14,800 --> 00:26:17,960
এবং এই মনে হয়
একটি বিশ্বব্যাপী প্রবণতা,
321
00:26:18,440 --> 00:26:20,240
এটা শুধু অ্যাঙ্গোলা নয়,
322
00:26:20,320 --> 00:26:24,960
যেখানে আপনি মানুষকে দেখতে পান
সৃষ্টির বিরুদ্ধে যুদ্ধ।
323
00:26:25,920 --> 00:26:29,320
এবং এই সাক্ষী ছিল
আমেরিকাতেও, উদাহরণস্বরূপ,
324
00:26:29,400 --> 00:26:31,080
1800 এর শেষের দিকে,
325
00:26:31,160 --> 00:26:35,240
যেখানে ট্রেন যাবে
আমেরিকার হৃদয় দিয়ে
326
00:26:35,320 --> 00:26:38,840
খুব ধীরে ধীরে, এবং সঙ্গে
ভিতরে মানুষ শুধু শুটিং
327
00:26:38,920 --> 00:26:41,280
মহিষে এবং
সবকিছু যা তারা দেখতে পারে।
328
00:26:41,920 --> 00:26:44,840
খাওয়ার জন্য নয়, শুধুমাত্র জন্য
শুটিং এর খাতিরে।
329
00:26:45,280 --> 00:26:49,280
যেন মানুষ একটি মিশনে আছে
সে যার অংশ তা ধ্বংস করে,
330
00:26:49,360 --> 00:26:51,920
তিনি কি অংশ, তার
সারমর্ম, যা জীবন,
331
00:26:52,240 --> 00:26:54,080
যা জীববৈচিত্র্য।
332
00:26:55,000 --> 00:26:58,680
এটিও প্রতিনিধিত্ব করা হয়
ফেনিকোভি হাতি দ্বারা,
333
00:26:59,200 --> 00:27:02,880
যেটি ফেনিকোভি গুলি করেছিল,
যা এখন পর্যন্ত,
334
00:27:02,960 --> 00:27:06,200
সবচেয়ে বড় রেকর্ড
বিশ্বের হাতি।
335
00:27:07,200 --> 00:27:11,000
তিনি একজন অ্যাঙ্গোলান নাগরিক,
একটি অ্যাঙ্গোলান হাতি।
336
00:27:11,640 --> 00:27:14,520
কারণ তাকে গুলি করা হয়েছে
তার মহিমা,
337
00:27:15,040 --> 00:27:16,560
তার মহানুভবতার কারণে।
338
00:27:16,640 --> 00:27:21,320
এবং এটা এই মত মনে হয়
মহানতা কি কারণ না
339
00:27:21,400 --> 00:27:25,640
শুধু এই হাতি কিন্তু সব
অন্যান্য জীবিত প্রাণী হতে হবে
340
00:27:25,720 --> 00:27:28,000
মানুষের দ্বারা ধ্বংস।
341
00:27:32,240 --> 00:27:36,920
{\an8}এই উপাদানটি
1966 সালের ইতালীয় চলচ্চিত্র থেকে
342
00:27:37,000 --> 00:27:38,960
{\an8}"আফ্রিকা অ্যাডিও।"
343
00:27:39,920 --> 00:27:41,360
{\an8}এই সময়ে,
344
00:27:41,440 --> 00:27:43,560
বড় খেলা
শিকার এখনও ফ্যাশনেবল ছিল.
345
00:30:37,200 --> 00:30:40,200
আজ, জন্য আমাদের সম্মান
প্রকৃতি পরিবর্তিত হয়েছে।
346
00:30:41,280 --> 00:30:45,280
এমনকি একটি বিশাল পতিত গাছ
এর স্থানীয় অভিভাবক রয়েছে।
347
00:30:48,840 --> 00:30:51,520
আমরা আছে
অভিভাবকদের অনুমতি
348
00:30:53,280 --> 00:30:55,440
এই পরিদর্শন করতে
অবিশ্বাস্য বাওবাব,
349
00:30:55,520 --> 00:30:57,040
1,000 বছর বয়সী।
350
00:30:57,960 --> 00:31:01,200
মাটি দ্বারা পদদলিত
হাতি যারা এখানে ঘুরে বেড়ায়
351
00:31:01,280 --> 00:31:04,200
অংশ খুঁজছেন
বাওবাব খাওয়ানোর জন্য,
352
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
এখানে এই মত.
353
00:31:08,440 --> 00:31:10,280
আপনি তাদের দেখতে পারেন
দিন আগের ট্র্যাক.
354
00:31:19,440 --> 00:31:23,480
আপনি এখানে দেখতে পারেন,
যে ষাঁড়.
355
00:31:25,000 --> 00:31:26,680
এটি প্রায় 50 সেন্টিমিটার।
356
00:31:27,600 --> 00:31:30,200
এবং যদি আপনি নেন
দীর্ঘতম ব্যাস এবং
357
00:31:30,280 --> 00:31:32,480
সাত দিয়ে গুণ কর,
আপনি তার কাঁধের উচ্চতা পাবেন।
358
00:31:34,120 --> 00:31:36,280
তাই সে নয় ফুট লম্বা,
359
00:31:36,880 --> 00:31:38,640
উপর খুব বড় ষাঁড়
প্রজনন পশুর প্রান্ত
360
00:31:38,720 --> 00:31:40,320
যেমন তারা এখানে খাওয়ায়।
361
00:31:40,400 --> 00:31:43,560
তাদের অংশ নয়,
এখানে তাদের সাথে দেখা করতে.
362
00:31:45,600 --> 00:31:49,120
কিন্তু এখন ফেনিকোভি
স্মিথসোনিয়ানে হাতি,
363
00:31:50,400 --> 00:31:53,280
বৃহত্তম জীবন্ত জমি
কখনও রেকর্ড করা প্রাণী,
364
00:31:54,480 --> 00:31:59,320
তার পায়ের ছাপ ছিল, যে বড়.
365
00:32:00,840 --> 00:32:03,680
{\an8}আপনি এখন দেখতে পারেন,
এই তুলনায়
366
00:32:04,720 --> 00:32:08,120
এটি তার সামনের পা
তার মাথার বেশিরভাগ অংশ বহন করে
367
00:32:08,200 --> 00:32:09,840
এবং তার tusks.
368
00:32:09,920 --> 00:32:13,520
এখন, প্রথম পায়ের ছাপ
যে ফেনিকোভি খুঁজে পেয়েছেন,
369
00:32:14,440 --> 00:32:19,520
{\an8}জোসেফ ফেনিকোয়েভি, আরেকজন ছিলেন,
50 সেন্টিমিটার।
370
00:32:21,240 --> 00:32:22,920
{\an8}তাই সেই পা এত বড় ছিল।
371
00:32:26,760 --> 00:32:30,440
এখন, তিনি ভাবলেন
এটা ছিল নতুন কিছু,
372
00:32:32,480 --> 00:32:33,800
a mammoth, a mastodon.
373
00:32:35,080 --> 00:32:36,680
{\an8}একটি হাতির মতো
আফ্রিকার, কখনও দেখা যায়নি,
374
00:32:36,760 --> 00:32:38,600
{\an8}পৃথিবী কখনো দেখেনি।
375
00:32:38,680 --> 00:32:41,640
{\an8}এটা সে তার খুঁজে পেয়েছে
1955 সালে প্রথম অভিযান।
376
00:32:42,960 --> 00:32:45,760
তারা দুটি ষাঁড় খুঁজে পেয়েছে
একসাথে একটি গাছের নিচে।
377
00:32:45,840 --> 00:32:51,360
তারা 17 উচ্চ-ক্যালিবার করা
সবথেকে বড়ে বৃত্তাকার,
378
00:32:52,760 --> 00:32:55,720
ফেনিকোয়েভি, যেমন তিনি ঘুরেছিলেন
ডাকা হবে, হেনরি।
379
00:32:56,960 --> 00:32:58,800
তারা তাকে 15 পর্যন্ত তাড়া করেছিল
সঙ্গে একটি জিপে কিলোমিটার
380
00:32:58,880 --> 00:33:02,760
ট্র্যাকার যতক্ষণ না তিনি ভেঙে পড়েন।
381
00:33:02,840 --> 00:33:05,040
এবং তারপরে, তাকে চামড়া দেওয়ার সময়,
382
00:33:05,120 --> 00:33:09,760
তারা যে খুঁজে পেয়েছে
তার একটি ফ্লিন্টলক রাউন্ড ছিল
383
00:33:09,840 --> 00:33:12,800
তার উরুতে, মধ্যে
তার সামনের উরু।
384
00:33:12,880 --> 00:33:14,440
এখন, এই ছিল
সাধারণত দেওয়া হয়
385
00:33:14,520 --> 00:33:17,040
18 এবং 19 শতকে
উপজাতি নেতাদের কাছে,
386
00:33:17,120 --> 00:33:20,640
তাদের সমর্থনের জন্য রাজাদের কাছে
হাতির দাঁত এবং দাস ব্যবসা
387
00:33:20,720 --> 00:33:22,920
যে অংশে
আফ্রিকা, পর্তুগিজ।
388
00:33:24,320 --> 00:33:27,680
তাই এই আকারের এই হাতি,
389
00:33:27,760 --> 00:33:29,440
হতে হবে
100 বছরের বেশি বয়সী।
390
00:33:31,280 --> 00:33:34,040
এমন একটি হাতি যা কারো কাছে ছিল না
কখনও কল্পনা করা যেতে পারে,
391
00:33:34,120 --> 00:33:38,200
একটি হাতি, যা আমরা করি না
এটা দাঁড়িয়ে আছে আজ বুঝতে
392
00:33:38,280 --> 00:33:40,040
সেখানে যাদুঘরে,
393
00:33:41,000 --> 00:33:43,800
একটি হাতি যে পারে
একটি নতুন উপপ্রজাতি হতে হবে।
394
00:33:43,880 --> 00:33:45,400
আমরা যখন কথা বলি
লুচাজে আজ,
395
00:33:45,480 --> 00:33:47,560
তারা আমাদের বলেছে
এই হাতি,
396
00:33:47,640 --> 00:33:49,040
যেগুলো তারা দেখেছে,
397
00:33:49,120 --> 00:33:50,880
বনের মুখোমুখি
লাল চোখ দিয়ে হাতি
398
00:33:53,040 --> 00:33:54,560
তাই আমরা সত্যিই জানি না.
399
00:33:55,240 --> 00:33:59,240
এবং আমি এখানে সাহায্য চাইতে এসেছি,
400
00:33:59,320 --> 00:34:01,560
একই সাহায্য
যে ফেনিকোভির ছিল,
401
00:34:01,640 --> 00:34:05,840
খোইসান বুশমেন মাস্টার
আমাদের সাহায্য করার জন্য ট্র্যাকার,
402
00:34:06,840 --> 00:34:09,800
কেরলেন এবং লুচাজে,
ফেনিকোয়েভিকে খুঁজে বের করুন,
403
00:34:10,280 --> 00:34:12,600
হেনরি খুঁজে, খুঁজে
হেনরির বংশধর।
404
00:34:13,440 --> 00:34:15,920
যে টিস্যু নমুনা পান
আমরা কি আমরা তুলনা করতে পারেন
405
00:34:16,000 --> 00:34:18,640
স্মিথসোনিয়ান ভাষায় আছে,
কারণ স্মিথসোনিয়ান ভাষায়,
406
00:34:18,720 --> 00:34:21,760
চামড়া একা দুটি ছিল
টন যখন সেখানে পৌঁছায়।
407
00:34:22,880 --> 00:34:26,600
তারা পাঁচ টন উপাদান ব্যবহার করেছে
হাতি গড়ে তুলতে,
408
00:34:26,680 --> 00:34:29,280
কিন্তু মাথার খুলি ছিল একটি
- দেড়গুণ বড়
409
00:34:29,360 --> 00:34:31,600
যেকোনো মাথার খুলির চেয়ে
কোনো জাদুঘরে রেকর্ড।
410
00:34:32,640 --> 00:34:34,880
এবং tusks ছিল
খুব ভারী, তাদের বাল্ক,
411
00:34:34,960 --> 00:34:37,600
প্রদর্শনীতে মাউন্ট করতে,
তাই সেগুলো স্টোরেজে আছে।
412
00:34:37,680 --> 00:34:41,160
আমরা প্রাচীন ডিএনএ বের করতে পারি
তুলনা করার জন্য যারা থেকে
413
00:34:41,240 --> 00:34:42,680
যা আমরা আজ খুঁজে পাই।
414
00:34:44,800 --> 00:34:48,600
কি আকর্ষণীয়
মিডিয়া কিভাবে সম্পর্কে রিপোর্ট
415
00:34:48,680 --> 00:34:50,320
এই সময়ে এই শিকার.
416
00:34:51,600 --> 00:34:55,560
এখানে বাম দিকে, ফেনিকোভি
তার ট্রফির সামনে পোজ।
417
00:34:57,120 --> 00:35:01,000
এটি ছিল স্পোর্টস ইলাস্ট্রেটেড
যে ক্রীড়াবিদ উদযাপন
418
00:35:01,960 --> 00:35:04,080
যিনি গড়েছেন নতুন বিশ্ব রেকর্ড।
419
00:35:05,520 --> 00:35:08,480
ফেনিকোভি নিলেন
সূক্ষ্ম পরিমাপ।
420
00:35:08,560 --> 00:35:12,000
এখানে, সবার সাথে তার স্কেচ
বিস্তারিত মাত্রা।
421
00:35:14,080 --> 00:35:15,480
উপরের ডানদিকে,
422
00:35:15,560 --> 00:35:19,760
তিনি একটি শপথ বিবৃতি অন্তর্ভুক্ত
তার তথ্য সঠিকতা.
423
00:35:22,160 --> 00:35:25,840
উপর জোর দেওয়া হয়
নতুন রেকর্ডের প্রমাণ
424
00:35:25,920 --> 00:35:29,080
ছিল না
আজ পর্যন্ত অতিক্রম করেছে।
425
00:35:38,360 --> 00:35:41,280
ভূত হাতি হয়
এই শেষ মহান দৈত্য,
426
00:35:43,160 --> 00:35:45,920
এই বসবাস
উচ্চ-উচ্চতার বন।
427
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
আমরা হাতি খুঁজে পাই না
1,200 মিটারের বেশি।
428
00:35:48,080 --> 00:35:50,680
তারা আকাশে আছে.
429
00:35:50,760 --> 00:35:54,080
মানে, টেরা করে
ফিম ডু মুন্ডো,
430
00:35:54,160 --> 00:35:56,720
লিসিমা লিয়া মওনো,
431
00:35:56,800 --> 00:36:00,040
জীবনের উৎস, এটাই,
এটা এই জায়গা।
432
00:36:00,760 --> 00:36:04,480
এটা কালাহারি কিন্তু উত্থিত
মন্দিরের মত আকাশে
433
00:36:05,680 --> 00:36:11,600
আমি-এটা, এটা, এটার নিচে একটা,
আমি না, তারা এটাকে কি বলে,
434
00:36:11,960 --> 00:36:14,480
একটি কিম্বারলাইট সুপারক্লাস্টার।
435
00:36:14,560 --> 00:36:16,480
এটা হীরা এবং
বিরল পৃথিবীর খনিজ পদার্থ,
436
00:36:16,560 --> 00:36:19,320
এবং স্বর্ণ আসছে এবং
এটাকে আকাশে ঠেলে দিচ্ছে।
437
00:36:19,400 --> 00:36:22,400
একটি মুক্ত-বাতাস আছে
মাধ্যাকর্ষণ অসঙ্গতি।
438
00:36:22,480 --> 00:36:23,800
মানে মহাকর্ষ
সেখানে খুব বেশি।
439
00:36:23,880 --> 00:36:25,600
যা আসছে তা হল
খুব দ্রুত আসছে
440
00:36:25,680 --> 00:36:29,360
এটা এই মরুভূমি উত্থাপিত
আকাশে যেখানে এটা আছে
441
00:36:29,440 --> 00:36:30,840
কুয়াশা বেল্ট গঠিত.
442
00:36:30,920 --> 00:36:33,200
তাই প্রতিদিন সকালে কুয়াশাচ্ছন্ন
এই হ্রদের উপর যে না
443
00:36:33,280 --> 00:36:35,720
সেখানে থাকার মানে
444
00:36:35,800 --> 00:36:38,440
এটা জন্য একটি জায়গা
আমাদের মত জিনিস হারিয়ে.
445
00:36:39,320 --> 00:36:43,120
এটা বাস্তবে ভরা
জাদু, যে যাই হোক না কেন.
446
00:36:43,200 --> 00:36:46,720
আমি যেখানে সেখানে গিয়েছি
একটি সম্পূর্ণ নদী বিলীন হয়ে যায়
447
00:36:46,800 --> 00:36:48,440
মাটি, বা আমি না
কোথায় গেল জানি,
448
00:36:48,520 --> 00:36:51,320
একটি প্রচণ্ড নদী এ
একটি অন্ধকার চ্যানেল।
449
00:37:07,000 --> 00:37:09,840
আমি মানুষ শুনেছি
বলছে যে খুঁজে
450
00:37:09,920 --> 00:37:12,920
হাতি মানে
নিজেদের খুঁজে বের করছি।
451
00:37:14,600 --> 00:37:17,600
কিন্তু আমরা কি সত্যিই শিখি?
তাদের কাছ থেকে কিছু?
452
00:37:18,560 --> 00:37:20,840
আমি শিখব না
একটি ভূত হাতি থেকে কিছু
453
00:37:21,440 --> 00:37:23,320
উম...
454
00:37:23,880 --> 00:37:26,040
...হয়তো ভালো
স্বপ্নের মত রয়ে গেছে।
455
00:37:27,400 --> 00:37:33,440
উম, কিন্তু এটা এমন কিছু যা আমরা তাড়া করি,
স্বপ্ন, মানুষ হিসাবে।
456
00:37:33,520 --> 00:37:35,200
আমরা একে অপরের সাথে স্বপ্ন শেয়ার করি।
457
00:37:36,640 --> 00:37:40,840
এবং হয়ত যদি এই একটি হিসাবে থেকে যায়
সারাজীবন স্বপ্ন দেখি,
458
00:37:40,920 --> 00:37:43,120
বছরে একবার সেখানে যান
সেপ্টেম্বর তারা বসন্ত
459
00:37:43,200 --> 00:37:44,280
বলে যে তারা আসে,
460
00:37:44,360 --> 00:37:46,880
চুপচাপ বসে আছি,
Vundumtiki মত,
461
00:37:50,000 --> 00:37:51,760
হয়তো এটা ভালো।
462
00:38:46,520 --> 00:38:48,960
কিভাবে আমাদের বলুন
প্রাচীন সান মানুষ.
463
00:38:50,400 --> 00:38:54,360
ঠিক আছে, একজন বিজ্ঞানী হিসাবে,
নীতি আছে
464
00:38:54,440 --> 00:38:57,000
সর্বাধিক জেনেটিক বৈচিত্র্য।
465
00:38:57,080 --> 00:39:00,760
এবং যে দেয়
কালহারি সান, বুশম্যান,
466
00:39:00,840 --> 00:39:06,960
আহ, সর্বশ্রেষ্ঠ সময়ের গভীরতা,
তাই, তারাই প্রথম মানুষ।
467
00:39:09,040 --> 00:39:13,160
আমরা, আমরা সবাই,
একটি ছোট প্রতিষ্ঠার বংশধর
468
00:39:13,240 --> 00:39:17,680
এর জনসংখ্যা
কালাহারি সান বুশমেন,
469
00:39:19,640 --> 00:39:22,000
যে বরফ যুগ থেকে বেঁচে ছিল,
470
00:39:23,400 --> 00:39:26,000
উটপাখির ডিম লুকিয়ে রাখা
মরুভূমিতে,
471
00:39:27,200 --> 00:39:31,240
বিষ দিয়ে শিকার করা,
এবং কোথায় হাঁটতে হবে।
472
00:39:31,600 --> 00:39:35,320
কেউ কেউ উত্তরে গেল,
উপকূলের কিছু দক্ষিণে।
473
00:39:35,800 --> 00:39:37,120
এবং আপনি জেনেটিক্স অনুসরণ করেন,
474
00:39:37,200 --> 00:39:39,160
তারা উপকূলরেখায় হেঁটেছিল
অস্ট্রেলিয়া যাওয়ার সমস্ত পথ,
475
00:39:39,480 --> 00:39:42,120
কারণ পরবর্তী জেনেটিক
চিহ্নিতকারীরা হল আদিবাসী
476
00:39:42,200 --> 00:39:43,480
অস্ট্রেলিয়ার মানুষ।
477
00:39:43,560 --> 00:39:46,040
তাই তারা কত দ্রুত
সোজা হেঁটে গেল,
478
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
এবং তারপর বিশ্বের বাকি.
479
00:39:47,880 --> 00:39:49,280
অন্য কথায়,
480
00:39:49,360 --> 00:39:52,000
আমরা সরাসরি
তাদের বংশধর।
481
00:39:52,080 --> 00:39:54,080
তারা আমাদের প্রত্যক্ষ পূর্বপুরুষ।
482
00:39:55,080 --> 00:39:56,480
হ্যাঁ।
483
00:39:56,560 --> 00:40:02,000
উম, তাদের মনে করা
ভিন্ন হওয়াটা অদ্ভুত,
484
00:40:02,720 --> 00:40:04,240
যদি মানুষ করে।
485
00:40:04,320 --> 00:40:07,600
তারা আমাদের জাগরণ,
486
00:40:07,680 --> 00:40:09,800
মানুষের আত্মার জাগরণ।
487
00:40:12,120 --> 00:40:16,480
নাচ, আচার,
সংস্কৃতি, জ্ঞান,
488
00:40:18,000 --> 00:40:20,280
আগুন এবং পাথর,
ধনুক এবং তীর,
489
00:40:20,840 --> 00:40:23,360
ওষুধ এবং বিষ।
490
00:40:23,440 --> 00:40:25,960
প্রযুক্তি শুরু হয়
এখানে উন্নয়নশীল।
491
00:40:26,400 --> 00:40:28,280
এই আমরা.
492
00:41:36,280 --> 00:41:39,880
এর সমাজ
জু/'হোয়ানসি বুশমেন
493
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
সম্পূর্ণ সমতাবাদী।
494
00:41:43,000 --> 00:41:47,280
জুই একটি কুদু শিকার করেছে,
কিন্তু তিনি, প্রদানকারী,
495
00:41:47,360 --> 00:41:49,080
এটা নিয়ে বড়াই করে না।
496
00:41:49,920 --> 00:41:53,360
সে বরং নিজেকে নিচু করে ফেলে
এবং তার ছিনতাইকে ছোট করে।
497
00:41:57,320 --> 00:42:00,240
নারীরা ক
তাকে উপেক্ষা করার প্রদর্শন।
498
00:42:04,960 --> 00:42:08,880
এখানে ছেলেটি, জুইয়ের ছেলে,
মাংস বিতরণ করবে।
499
00:42:26,520 --> 00:42:28,720
এখানে জীবন আছে
অনেক ভাবে পৈতৃক,
500
00:42:29,880 --> 00:42:33,400
যদিও সান বুশমেন
স্বাচ্ছন্দ্যে মোবাইল ফোন ব্যবহার করুন।
501
00:42:57,720 --> 00:43:00,320
কিন্তু আমি নিজেকে চিনতে পেরেছি।
502
00:43:00,400 --> 00:43:04,080
আপনার সাথে ভাল কথা হচ্ছে
দিনের শেষে ছেলে,
503
00:43:06,680 --> 00:43:10,720
সকালে উঠে
নির্দিষ্ট পরিকল্পনা বা কর্তব্য ছাড়া।
504
00:43:16,600 --> 00:43:19,280
সময় দেখা যাচ্ছে না।
505
00:43:43,440 --> 00:43:47,840
নোমা গ্রামের এই প্রবীণ মো
তার দিনের বেশিরভাগ সময় কাটে ঠিক করতে
506
00:43:47,920 --> 00:43:49,800
তার বাদ্যযন্ত্র।
507
00:43:51,040 --> 00:43:55,520
আমি জানি আমার উচিত নয়
এটিকে রোমান্টিক করুন, কিন্তু আমি অনুভব করি,
508
00:43:55,600 --> 00:43:57,880
মুরগি দ্বারা ঘেরা,
509
00:43:57,960 --> 00:44:00,800
এটা কোন পেতে পারে না
এর চেয়ে ভালো।
510
00:44:38,440 --> 00:44:39,760
- হাই।
- কেমন চলছে?
511
00:44:39,840 --> 00:44:42,680
আমাদের তিনজন
নামিবিয়ান ট্র্যাকারগুলি ছড়িয়ে আছে
512
00:44:42,760 --> 00:44:44,360
বিভিন্ন গ্রামে।
513
00:44:45,280 --> 00:44:47,360
বৈজ্ঞানিক সমর্থনের জন্য,
514
00:44:47,440 --> 00:44:50,160
একজন দর্শনার্থী আসে
জুই এর গ্রামে।
515
00:44:51,920 --> 00:44:56,600
এটি জর্দানা মেয়ার, এ
ডিএনএ জীববৈচিত্র্য বিশেষজ্ঞ।
516
00:44:57,440 --> 00:44:59,440
তিনি এখানে এসেছেন
প্রশিক্ষণ দিন
517
00:44:59,520 --> 00:45:01,120
ট্র্যাকারদের দল।
518
00:45:02,840 --> 00:45:06,320
{\an8}তাই আমরা পেতে চাই
সেই বাইরের কোষগুলো,
519
00:45:06,400 --> 00:45:10,400
{\an8}বাহিরের ডিএনএ যা বাকি আছে
হাতি থেকে পিছনে।
520
00:45:10,480 --> 00:45:11,720
{\an8}এবং আমরা সোয়াব করি,
521
00:45:11,800 --> 00:45:14,040
আপনি কোভিড থেকে জানতে পারেন,
সামান্য swab.
522
00:45:14,440 --> 00:45:15,800
- হুম।
- মাঠে দেখাবো
523
00:45:15,880 --> 00:45:17,560
এখন যখন আমরা খুঁজে পাই
কিছু হাতির গোবর।
524
00:45:17,640 --> 00:45:20,200
- হুম।
- কিন্তু আমরা বাইরে swab করব.
525
00:45:20,280 --> 00:45:23,400
এবং তারপর আমরা যে করা
এই মত এই ছোট শিশি.
526
00:45:23,840 --> 00:45:28,360
এবং, আবার, একই তরল,
তরল যা ডিএনএ সংরক্ষণ করে।
527
00:45:29,120 --> 00:45:32,800
এবং তারপর যে জানাবে
আমাদের যদি এই হাতি হয়
528
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
হয়তো অ্যাঙ্গোলা থেকে।
529
00:45:39,520 --> 00:45:40,760
হ্যাঁ।
530
00:45:41,880 --> 00:45:44,320
আমরা হতে পারে
এই ডার্ট পরীক্ষা.
531
00:45:44,400 --> 00:45:47,800
এবং এই কি করছে
টিস্যু একটি ছোট টুকরা গ্রহণ
532
00:45:48,640 --> 00:45:49,920
হাতি থেকে
533
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
মম-হুম।
534
00:45:51,080 --> 00:45:53,960
আশা করি, এবং তারপর আমরা
সেই ছোট্ট টুকরোটা নেবে,
535
00:45:54,040 --> 00:45:55,920
এবং আমরা এটা করা হবে
এখানে সংরক্ষণ করার জন্য।
536
00:45:56,400 --> 00:45:58,560
এই ডিভাইস
প্রতিশ্রুতিশীল দেখা যাচ্ছে...
537
00:45:58,640 --> 00:45:59,920
বুলস-আই।
538
00:46:00,000 --> 00:46:02,240
...কিন্তু পরে
অ্যাঙ্গোলান উচ্চভূমি,
539
00:46:02,320 --> 00:46:03,760
এটা অকেজো প্রমাণিত হবে.
540
00:46:06,080 --> 00:46:10,280
দল এখন উদ্যোগী
একটি গোবর নমুনা খুঁজে বের করতে
541
00:46:10,360 --> 00:46:12,280
স্থানীয় হাতির জনসংখ্যা।
542
00:46:13,960 --> 00:46:15,640
আমরা
দুটি জিনিস সংগ্রহ করা।
543
00:46:15,720 --> 00:46:18,760
এক হতে যাচ্ছে
ভিতর থেকে
544
00:46:18,840 --> 00:46:21,440
এবং আমরা এটি ভিতর থেকে চাই
কারণ এটি দূষিত নয়।
545
00:46:22,040 --> 00:46:23,320
যেমন আমরা গতকাল করেছি,
546
00:46:23,400 --> 00:46:26,040
আমি একটি আছে যাচ্ছি
ব্যক্তি আমার জন্য এটি রাখা.
547
00:46:26,120 --> 00:46:28,000
- আহ।
-ঢাকনাটা খুলে ফেলো।
548
00:46:28,080 --> 00:46:29,360
ধরে রাখো।
549
00:46:29,440 --> 00:46:32,080
আমি এটা ভেঙ্গে যাচ্ছি
এবং তারপর এটি আবার করা.
550
00:46:32,160 --> 00:46:33,600
একে বলে ডিএনএ শিল্ড।
551
00:46:33,680 --> 00:46:35,800
এটা একটা প্রিজারভেটিভ
ডিএনএর জন্য,
552
00:46:35,880 --> 00:46:39,120
যাতে একবার এটি সেখানে থাকে,
এটা আসলে খুব স্থিতিশীল।
553
00:46:39,600 --> 00:46:41,160
ঠিক আছে?
554
00:46:42,560 --> 00:46:45,080
যতক্ষণ না দেখা যাচ্ছে
এই মত কিছু, ঠিক আছে?
555
00:46:45,160 --> 00:46:46,400
তাই সবাই দেখতে পারে?
556
00:46:46,480 --> 00:46:47,800
- হুম।
- বেশ নোংরা।
557
00:46:47,880 --> 00:46:49,160
এটা বেশ poopy পান.
558
00:46:49,240 --> 00:46:51,000
ঠিক আছে, তারপর আমরা খুলি।
559
00:46:51,440 --> 00:46:55,240
এবং তারপর আমরা খুব সাবধানে,
এখানে একটি ব্রেকপয়েন্ট আছে.
560
00:46:55,320 --> 00:46:58,000
এবং এটা শুধু বিরতি
নিজে থেকে বন্ধ, ঠিক আছে?
561
00:47:03,520 --> 00:47:05,120
কিন্তু এই
অ্যাপটি দেখতে কেমন হবে।
562
00:47:06,000 --> 00:47:08,800
এবং তারপর আমরা যেতে পারেন
সব রেকর্ডিং মাধ্যমে
563
00:47:08,880 --> 00:47:10,160
তথ্য এখানে.
564
00:47:13,160 --> 00:47:15,280
- হ্যাঁ, প্লিজ।
- দেখুন কিভাবে যায়.
565
00:47:19,040 --> 00:47:20,160
ওহ, আপনি ইতিমধ্যে এটি করেছেন.
566
00:47:20,240 --> 00:47:21,920
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
567
00:47:28,000 --> 00:47:30,360
কেন আমরা এটা করছি?
568
00:47:33,440 --> 00:47:36,000
আমরা ভূত খুঁজলাম
হাতি এবং ব্যর্থ।
569
00:47:36,080 --> 00:47:38,960
হেলিকপ্টার, ক্যামেরা ফাঁদ,
তাদের শত শত.
570
00:47:40,320 --> 00:47:42,920
অ্যাকোস্টিক সেন্সর
তাদের জন্য শুনছি।
571
00:47:43,000 --> 00:47:44,080
এখনও একজনকে দেখিনি।
572
00:47:44,160 --> 00:47:46,120
আমরা এখন 62টি ফটোগ্রাফ পেয়েছি।
573
00:47:46,200 --> 00:47:49,680
আমাদের সাত বছর লেগেছে
প্রথম ছবি পান।
574
00:48:01,440 --> 00:48:04,920
আমরা এখানে সাহায্য চাইছি
জু/'হোয়ানসি মাস্টার ট্র্যাকার,
575
00:48:05,720 --> 00:48:07,760
জুই, জুই দাউদ, কোবুস,
576
00:48:08,880 --> 00:48:11,760
শেষ তিনটি
মাস্টার ট্র্যাকার জীবিত,
577
00:48:11,840 --> 00:48:14,080
শেষ মানুষ যে
একটি হাতি সনাক্ত করতে পারে
578
00:48:14,160 --> 00:48:19,360
পৃথকভাবে তার পদচিহ্ন দ্বারা,
যে এই আড়াআড়ি পড়তে পারেন
579
00:48:19,720 --> 00:48:21,600
এবং অ্যাঙ্গোলায় বালি।
580
00:48:21,680 --> 00:48:23,720
উচ্চভূমিতে বালি,
এগুলো কালাহারি বালি,
581
00:48:23,800 --> 00:48:25,080
এইগুলির মতো একই
582
00:48:25,160 --> 00:48:26,920
তারা সেগুলো পড়তে পারে
একটি সংবাদপত্রের মত।
583
00:48:28,040 --> 00:48:32,120
এবং এটি তাদের সাথে, এই বছর,
আগামী ছয় সপ্তাহের মধ্যে,
584
00:48:32,880 --> 00:48:36,840
দুই মাস যে আমরা আছি
একটি ভূত হাতি দেখতে যাচ্ছি,
585
00:48:36,920 --> 00:48:38,440
একটি বিশালাকার হাতি,
586
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
এবং কিংবদন্তি হাতি
লুচাজে শিকারিদের কথা
587
00:48:42,160 --> 00:48:44,520
প্রত্যন্ত উপত্যকায়
জীবনের উৎস,
588
00:48:44,880 --> 00:48:47,440
লিসিমা লিয়া মওনো,
589
00:48:47,520 --> 00:48:50,040
এই জু/'হোয়ানসির সাথে
মাস্টার ট্র্যাকার।
590
00:48:51,160 --> 00:48:53,120
যে আমরা এখানে কি করছি.
591
00:49:45,760 --> 00:49:49,360
আমি অ্যাঙ্গোলা যাচ্ছি,
এবং সবাই বলে এটা ভালো।
592
00:49:50,080 --> 00:49:51,920
আর সবাই খুশি।
593
00:49:52,360 --> 00:49:55,600
আমার স্ত্রী সে বলে না
বিদায় যখন আপনি অ্যাঙ্গোলা যান।
594
00:49:56,320 --> 00:50:00,760
শুধু সুন্দর কাজ, এবং আমি করব
ফিরে এলে দেখা হবে।
595
00:50:33,880 --> 00:50:36,440
নোমায়,
কোবুস গ্রাম,
596
00:50:36,880 --> 00:50:39,840
অ্যাঙ্গোলান ট্র্যাকার
লুচাজে উপজাতির
597
00:50:39,920 --> 00:50:41,560
অভিযানে যোগ দিন।
598
00:50:42,800 --> 00:50:46,120
তারা একটি খেলবে
এখন থেকে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা
599
00:50:46,200 --> 00:50:48,240
তাদের জন্মভূমিতে গাইড হিসাবে,
600
00:50:48,880 --> 00:50:51,560
উচ্চভূমিতে যেখানে
ভূত হাতি লুকিয়ে থাকে।
601
00:50:52,920 --> 00:50:54,000
আমরা অ্যাঙ্গোলানদের সাথে আছি।
602
00:50:54,080 --> 00:50:55,080
আমরা খুব নিরাপদ থাকব।
603
00:50:55,160 --> 00:50:56,840
হ্যাঁ।
604
00:51:02,800 --> 00:51:06,120
আমরা যাচ্ছি
আজ অ্যাঙ্গোলায়, এবং, উম,
605
00:51:08,440 --> 00:51:10,640
তাই আমরা বিদায় জানাব।
606
00:51:21,560 --> 00:51:23,000
গ্রামের প্রধান,
607
00:51:23,080 --> 00:51:26,800
এখানে কোবাসের বাম দিকে,
অনুমতি দেয় এবং তার
608
00:51:26,880 --> 00:51:28,960
কোবাস চলে যাওয়ার জন্য আশীর্বাদ।
609
00:52:09,840 --> 00:52:12,280
Xui এর জন্য
এবং সান ট্র্যাকার,
610
00:52:12,760 --> 00:52:14,960
এটা এখন বড় অজানা।
611
00:52:16,920 --> 00:52:21,200
অ্যাঙ্গোলানের উপস্থিতি
শিকারীরা অনিশ্চয়তা কমিয়ে দেয়
612
00:52:21,280 --> 00:52:25,720
Kobus এবং Xui Dawid হিসাবে
তারা টেরা ছদ্মবেশে প্রবেশ করে।
613
00:52:27,880 --> 00:52:31,640
অ্যাঙ্গোলার সীমানা চিহ্নিত করে
তাদের বিশ্বের বাইরের সীমা.
614
00:53:07,480 --> 00:53:11,480
অভিযান এখন প্রবেশ করে
একটি এলাকা যে একটি হতে ব্যবহৃত
615
00:53:11,560 --> 00:53:15,760
মধ্যে যুদ্ধক্ষেত্র
অ্যাঙ্গোলান গৃহযুদ্ধ যে রাগান্বিত
616
00:53:15,840 --> 00:53:17,600
27 বছরের জন্য।
617
00:54:45,280 --> 00:54:47,240
কুইটো শহরে,
618
00:54:47,320 --> 00:54:51,800
স্টিভ বয়েস একটি কাফেলার সাথে দেখা করেন
লিসিমা ফাউন্ডেশনের,
619
00:54:52,720 --> 00:54:57,120
তিনি একটি এনজিও প্রতিষ্ঠা করেছেন
দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণের জন্য
620
00:54:57,200 --> 00:54:58,880
অ্যাঙ্গোলায়।
621
00:55:03,080 --> 00:55:06,880
এখানে, কাফেলা ফুলে ওঠে
নয়টি যানবাহনে,
622
00:55:06,960 --> 00:55:10,880
সঙ্গে দুটি সমর্থন ট্রাক
স্থল মাইন জন্য বর্ম প্রলেপ,
623
00:55:11,880 --> 00:55:16,680
এবং 12টি মোটরবাইক, সব
লজিস্টিক সহায়তায়
624
00:55:16,760 --> 00:55:19,400
অনুসন্ধান শিবির
তারা প্রতিষ্ঠা করবে।
625
00:56:44,640 --> 00:56:47,920
কাফেলা হল
কাঙ্গাম্বা শহরের দিকে রওনা দিলাম
626
00:56:48,000 --> 00:56:51,760
সঙ্গে একটি দর্শক আছে
এনকাঙ্গালার রাজা।
627
00:56:56,320 --> 00:56:58,240
রাজার
আত্মা তাদের সাথে দেখা করে।
628
00:57:05,600 --> 00:57:10,200
{\an8}হুম, আমি অনুমতি চাইছি
রাজার কাছে যেতে
629
00:57:10,280 --> 00:57:11,640
{\an8}তাকে দুটি উপহার দিন।
630
00:57:13,240 --> 00:57:15,320
আমি দেখাতে চাই
তোমার দুটি ছবি,
631
00:57:16,120 --> 00:57:19,200
একটি হাতি যে
ওয়াশিংটন ডিসিতে আছে,
632
00:57:19,280 --> 00:57:21,040
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজধানী,
633
00:57:21,640 --> 00:57:23,920
এবং মাথার খুলি
ডানদিকে হাতি
634
00:57:24,800 --> 00:57:26,400
যে সেখানে অনুষ্ঠিত হয়.
635
00:57:27,040 --> 00:57:30,680
আমরা বিশ্বাস করি যে শেষ
বংশধরদের জন্য লুকানোর জায়গা
636
00:57:30,760 --> 00:57:33,160
এই হাতির
এই এলাকায় আছে।
637
00:57:34,040 --> 00:57:37,600
এবং আমরা দেখেছি
ষাঁড় হাতির পথ,
638
00:57:37,680 --> 00:57:39,760
একটি খুব বড় একটি
639
00:57:39,840 --> 00:57:42,360
এবং যে
কারণ আমরা এখানে আছি,
640
00:57:42,440 --> 00:57:44,760
এই প্রাণীটি বুঝতে।
641
00:58:06,240 --> 00:58:08,360
আমরা অনুরোধ করব
এটি করতে আপনার সহায়তা
642
00:58:08,440 --> 00:58:10,760
অনেক বড় একটি তীরের উপর,
643
00:58:10,840 --> 00:58:14,440
একটি অনেক বড় নম দূরে হতে
হাতি থেকে দূরে।
644
00:58:14,520 --> 00:58:18,160
এবং আমি এই আনতে পারেন
আপনি এখন যাতে আপনি দেখতে পারেন
645
00:58:18,240 --> 00:58:21,120
যে এটি একটি তীরের মাথা নয়।
646
00:58:21,200 --> 00:58:23,280
এটা সহজভাবে কিছু
যে এই পর্যন্ত যেতে হবে
647
00:58:23,360 --> 00:58:25,920
চামড়া এবং পড়ে.
648
00:58:34,600 --> 00:58:35,960
রাখো
ঠিক সেখানে সামনে।
649
00:58:36,040 --> 00:58:37,680
সে এটা তুলে নেবে
এবং একটি চেহারা আছে.
650
00:58:37,760 --> 00:58:39,200
ঠিক আছে।
651
00:59:36,600 --> 00:59:39,640
এটি একটি বিশেষ ছুরি
উত্তরাধিকারসূত্রে লুচাজের সাথে
652
00:59:39,720 --> 00:59:41,920
জ্যামিতি যা তারা তৈরি করেছে।
653
00:59:42,360 --> 00:59:46,040
এই যে একই
তার হাতে যে তাবিজ আছে।
654
00:59:46,360 --> 00:59:48,960
এটা সুরক্ষার জন্য,
শারীরিক সুরক্ষা নয়,
655
00:59:49,040 --> 00:59:51,000
কিন্তু আধ্যাত্মিক সুরক্ষা।
656
00:59:51,080 --> 00:59:56,360
এবং সে জিজ্ঞেস করছে তুমি পারবে কিনা,
আপনি যে পৃথিবীতে ভ্রমণ করেন,
657
00:59:56,440 --> 01:00:02,000
এটা সম্ভব কিনা দেখুন
এমন কিছু খুঁজে পান,
658
01:00:02,840 --> 01:00:05,520
কিন্তু সাইজ দ্বিগুণ হতে পারে।
659
01:00:06,200 --> 01:00:07,160
মম-হুম।
660
01:00:07,240 --> 01:00:10,240
এবং তিনি হবে
এটি একটি প্রতীক হিসাবে নিন
661
01:00:10,320 --> 01:00:12,080
আপনার সম্মানের।
662
01:00:34,360 --> 01:00:38,600
এটা সাত কঠিন
নামিবিয়া থেকে গাড়ি চালানোর দিন
663
01:00:38,680 --> 01:00:40,400
অ্যাঙ্গোলান উচ্চভূমিতে।
664
01:00:42,520 --> 01:00:46,320
রাস্তা নেই, নেই
একটি আড়াআড়ি মধ্যে সেতু,
665
01:00:46,680 --> 01:00:49,600
আমাদের মনে রাখতে হবে,
ইংল্যান্ডের আকার।
666
01:00:50,720 --> 01:00:53,880
চার চাকার ড্রাইভ
পিছনে ফেলে যেতে হবে।
667
01:02:24,160 --> 01:02:27,920
এটি প্রায় 100 মাইল
এখন মোটরবাইকে,
668
01:02:28,000 --> 01:02:30,640
আরো নদী সঙ্গে
ক্রসিং আসতে.
669
01:03:19,520 --> 01:03:22,880
{\an8}স্থানীয়রা সম্মুখীন হয়েছে৷
এই নদীতে কুমির।
670
01:03:24,080 --> 01:03:26,440
স্টিভ আতঙ্কিত,
671
01:03:26,520 --> 01:03:29,440
কিন্তু তাকে আশ্বস্ত করা হয়েছে
কুমির শুধুমাত্র হবে
672
01:03:29,520 --> 01:03:31,320
রাত নামার পর এসো।
673
01:03:44,360 --> 01:03:48,200
আমরা অনুসরণ করছি
লুচাজে উপজাতিদের ট্র্যাক
674
01:03:48,960 --> 01:03:52,680
যারা শুকনো মৌসুম কাটায়
এখানে হরিণ শিকার
675
01:03:52,760 --> 01:03:54,640
মাংস এবং চামড়া জন্য।
676
01:04:17,880 --> 01:04:20,320
একটি বেস ক্যাম্প স্থাপন করা হয়।
677
01:04:20,400 --> 01:04:23,840
আমাদের নামিবিয়ান ট্র্যাকার
সঙ্গে ভাল বসতি স্থাপন করেছেন
678
01:04:23,920 --> 01:04:25,760
লুচাজে উপজাতিরা।
679
01:04:26,480 --> 01:04:27,800
ওহ, মানুষ.
680
01:04:28,480 --> 01:04:31,720
মোটরসাইকেল
এখন পিছিয়ে থাকতে হবে
681
01:04:31,800 --> 01:04:34,120
বিরক্ত না করতে আদেশ করুন
হাতি
682
01:04:35,960 --> 01:04:39,520
পরবর্তী 30 মাইল
পায়ে হতে হবে।
683
01:04:50,560 --> 01:04:53,440
প্রথম আছে
এর অবিশ্বাস্য লক্ষণ
684
01:04:53,520 --> 01:04:55,880
হাতির উপস্থিতি।
685
01:04:57,200 --> 01:04:58,560
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
686
01:04:58,640 --> 01:05:00,960
ট্র্যাক
বালি মধ্যে তাজা হয়.
687
01:05:10,640 --> 01:05:14,240
জুই দেখতে পেয়েছে
একটি পৃথক হাতির ট্র্যাক।
688
01:05:38,560 --> 01:05:41,640
সে খুঁজে পায়
সাম্প্রতিক চিহ্ন সহ একটি গাছ।
689
01:05:43,640 --> 01:05:47,520
হাতি খোঁচা দিয়েছে
তার tusk সঙ্গে বাকল এবং
690
01:05:47,600 --> 01:05:49,520
তারপর তার ঘষা
এটা বিরুদ্ধে flank.
691
01:06:06,360 --> 01:06:09,600
{\an8}ইলিয়াস নুঙ্গা,
লুচাজ ট্র্যাকার,
692
01:06:10,080 --> 01:06:12,000
{\an8} একটি খুব খুঁজে পেয়েছে
তাজা গোবর নমুনা।
693
01:06:13,600 --> 01:06:15,640
চলুন এটা পেতে
এখান থেকে
694
01:06:16,840 --> 01:06:18,560
মলদ্বার বের করে দেয়।
695
01:06:20,040 --> 01:06:21,880
এবং যে তাকান.
696
01:06:21,960 --> 01:06:23,720
তবে আমরা তাকে ধরছি।
697
01:06:24,200 --> 01:06:26,920
একটি উচ্চ আছে
একটি সম্পূর্ণ পেতে সুযোগ
698
01:06:27,000 --> 01:06:30,440
ডিএনএ ক্রম
তার উপর শ্লেষ্মা থেকে।
699
01:06:31,560 --> 01:06:33,640
প্রধানত কাঠ, শুধু কাঠ।
700
01:06:33,960 --> 01:06:37,200
স্টিভও সংগ্রহ করে
বিষয়বস্তুর একটি নমুনা
701
01:06:37,280 --> 01:06:40,480
গোবরের,
বেশিরভাগ শিকড় এবং বাকল।
702
01:06:41,160 --> 01:06:44,520
এই ফলন হবে
এর বাসস্থানের অন্তর্দৃষ্টি
703
01:06:44,600 --> 01:06:46,640
ভূত হাতি
704
01:06:48,920 --> 01:06:52,040
স্টিভ, বিজ্ঞানী,
দ্রুত হতে হবে।
705
01:06:52,960 --> 01:06:56,680
তাকে তার ভাগ করতে হবে
গোবর বিটলস সহ ধন,
706
01:06:56,760 --> 01:06:58,760
যারা প্রায় সঙ্গে সঙ্গে হাজির.
707
01:07:08,120 --> 01:07:11,560
বিটল, ঘুরে, আছে
মাছি সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে.
708
01:07:15,840 --> 01:07:19,960
স্কারাবিয়াস বিটল ছিল
প্রাচীন মিশরীয়দের কাছে পবিত্র।
709
01:07:20,960 --> 01:07:25,960
এটি রোলিংয়ের কাজ ছিল
আকাশ জুড়ে সূর্য।
710
01:07:34,600 --> 01:07:38,000
সবচেয়ে কাছের ক্যাম্প
ভূত হাতি
711
01:07:38,080 --> 01:07:40,800
লুচাজ শিকারিদের দ্বারা ব্যবহৃত,
712
01:07:41,440 --> 01:07:45,840
ধূমপান আগুন এবং শুকানো
সর্বত্র হরিণের মাংস।
713
01:07:50,400 --> 01:07:54,400
সংগ্রহের জন্য তীরচিহ্ন
এর ত্বকের একটি নমুনা
714
01:07:54,480 --> 01:07:57,320
একটি ভূত হাতি
প্রস্তুত করা হচ্ছে।
715
01:08:32,360 --> 01:08:34,600
{\an8}এই
আন্তোনিও লুহোকে,
716
01:08:34,680 --> 01:08:38,240
{\an8}লুচাজে শিকারী যিনি
স্টিভ অন সঙ্গে আছে
717
01:08:38,320 --> 01:08:40,480
অনেক পূর্বের অভিযান।
718
01:09:03,320 --> 01:09:07,320
পরের দিন,
একটি খুব, খুব বড় ট্রেস
719
01:09:07,400 --> 01:09:09,080
হাতি পাওয়া গেছে।
720
01:09:25,080 --> 01:09:26,880
এই এক এখানে.
এখানে, যে একটি চেষ্টা করুন.
721
01:09:35,000 --> 01:09:37,040
যে
সর্বোচ্চ বিন্দু।
722
01:09:37,600 --> 01:09:39,200
হ্যাঁ।
723
01:09:39,280 --> 01:09:41,240
বাহ।
একটি বড় ঘষা আছে.
724
01:09:43,560 --> 01:09:45,240
এটা কি কাঁধের উচ্চতা?
725
01:09:50,800 --> 01:09:53,640
তাই যে,
নয়, দশ ফুট।
726
01:09:53,720 --> 01:09:55,400
যে একটি বড় মত
ওকাভাঙ্গোতে হাতি,
727
01:09:55,480 --> 01:09:58,080
যে এক মত আমরা দেখেছি.
728
01:10:00,000 --> 01:10:02,280
কিন্তু এটা শীর্ষ
কাঁধ বা এখানে?
729
01:10:04,080 --> 01:10:05,320
- নিচে?
- মিম।
730
01:10:05,400 --> 01:10:06,760
তাই হয়তো আরও এক পা।
731
01:10:08,200 --> 01:10:12,400
এবং, এটা কি একটি,
একজন পুরুষ বা মহিলা?
732
01:10:18,920 --> 01:10:21,000
এটি একটি পুরুষ, একটি ষাঁড় হতে হবে।
733
01:10:22,320 --> 01:10:25,520
তারা এটা বিশ্বাস
16টি হাতির পাল।
734
01:10:25,600 --> 01:10:28,600
এবং অনেক বড় আছে
পুরুষরা সামনে হাঁটছে।
735
01:10:28,680 --> 01:10:34,400
সামনে একটি এবং তিনটি বা
পক্ষের চারটি তাদের রক্ষা করে।
736
01:10:34,480 --> 01:10:38,000
এবং এক বা দুটি যে আছে
ইতিমধ্যে তাদের দাঁত ভেঙ্গেছে।
737
01:10:38,080 --> 01:10:39,280
মি.
738
01:10:39,360 --> 01:10:41,200
এবং সে বিশ্বাস করে
এটি চারটির মধ্যে একটি
739
01:10:41,280 --> 01:10:42,960
যে পাশে আছে,
740
01:10:43,040 --> 01:10:45,320
পথ প্রশস্ত করা
পাল আসার জন্য।
741
01:10:45,960 --> 01:10:49,680
তারা কথা বলছিল,
এখানে, যে উচ্চতা.
742
01:10:50,080 --> 01:10:52,000
আর কাঁধ।
743
01:10:52,080 --> 01:10:53,880
- কাঁধ।
- আছে।
744
01:10:53,960 --> 01:10:56,800
- হ্যাঁ।
- এবং সে এমনই।
745
01:10:57,520 --> 01:10:58,960
ওহ.
746
01:11:02,520 --> 01:11:03,640
এটি একটি ভাল 11-ফুট।
747
01:11:03,720 --> 01:11:06,520
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা তার চেয়ে বড়
বতসোয়ানায় আমাদের যা আছে।
748
01:11:06,960 --> 01:11:08,360
কি
বতসোয়ানায় স্ট্যান্ডার্ড বড়?
749
01:11:08,440 --> 01:11:10,600
দশ-ফুট মান।
তুমি বড় হও না।
750
01:11:10,680 --> 01:11:13,080
এবং এটি একটি আট টন,
সাত টন হাতি।
751
01:11:13,160 --> 01:11:15,920
ফেনিকোভি ছিল 13 টন।
752
01:11:16,000 --> 01:11:18,400
তাই, মত, আপনি
একটি সম্পর্কে কথা বলছি, হ্যাঁ।
753
01:11:19,200 --> 01:11:20,520
নয় থেকে দশ?
754
01:11:20,960 --> 01:11:23,480
হ্যাঁ, একটি নয় থেকে
দশ টন হাতি, হ্যাঁ।
755
01:11:25,640 --> 01:11:29,320
জুই এবং জুই দাউদ
অন্য কিছু আবিষ্কার করুন
756
01:11:29,400 --> 01:11:31,360
সকলের দ্বারা উপেক্ষিত।
757
01:11:39,960 --> 01:11:44,800
এই হাতির লোম হয়ে যাবে
ফরেনসিক প্রমাণের অংশ।
758
01:12:00,720 --> 01:12:03,480
জুই ব্যাখ্যা করে
এখানে হাতি কিভাবে আছে
759
01:12:03,560 --> 01:12:05,800
ভেজা পিটল্যান্ডে চলে গেছে।
760
01:12:10,120 --> 01:12:12,040
তিনি স্পষ্টতই আমাদের আসার কথা শুনেছেন।
761
01:12:13,080 --> 01:12:16,840
তাই বড় বৃষ্টির পর থেকে,
ছোট বৃষ্টির পর,
762
01:12:17,520 --> 01:12:18,560
তিনি এখান দিয়ে হেঁটেছিলেন,
763
01:12:18,640 --> 01:12:20,240
এবং তিনি আসলে
এখানে মাধ্যমে দৌড়ে.
764
01:12:20,320 --> 01:12:21,760
এই পায়ের ছাপ দেখতে?
765
01:12:21,840 --> 01:12:23,400
আর দৌড়ে গেল, না
চ্যানেল বরাবর,
766
01:12:23,480 --> 01:12:25,160
সোজা যেখানে টনি আছে সেখানে।
767
01:12:25,240 --> 01:12:27,000
আমাদের দুটি ক্যামেরা আছে,
তাই আমি প্রথমটি মনে করি
768
01:12:27,080 --> 01:12:29,040
সেখানে যাবে।
769
01:12:31,240 --> 01:12:32,760
ঠিক আছে।
770
01:12:36,840 --> 01:12:38,440
এখানে বা.
771
01:12:38,760 --> 01:12:41,880
যেমন পরিশীলিত
এই কনট্রাপশন যেমন,
772
01:12:42,600 --> 01:12:45,320
এটা কোনো ক্যাপচার না
ভূত হাতি
773
01:12:46,880 --> 01:12:50,080
শেষ পর্যন্ত,
পুরো জিনিস নেমে আসবে
774
01:12:50,160 --> 01:12:52,840
হাতে ধরা সেল ফোন.
775
01:13:26,200 --> 01:13:29,720
এর সাহাবীদের মধ্যে
রাত হল এই মাকড়সা।
776
01:13:31,000 --> 01:13:32,560
এটা বিষাক্ত,
777
01:13:32,640 --> 01:13:36,240
এবং তরুণরা জমজমাট
এর পিছনে সমান বিষাক্ত।
778
01:14:05,520 --> 01:14:09,640
মাকড়সাটি যথেষ্ট অদ্ভুত ছিল,
কিন্তু পরের দিন সকালে,
779
01:14:10,320 --> 01:14:13,160
আমি বিশ্বাস করতাম আমি এখনও ছিলাম
ভূতের স্বপ্ন দেখা।
780
01:14:55,440 --> 01:14:58,280
না, হয়েছে, আমরা,
শুরুতে,
781
01:14:58,360 --> 01:15:00,480
তার পিছনে ছয় দিন।
782
01:15:00,560 --> 01:15:03,480
একদিন পিছনে
প্রজনন পাল
783
01:15:04,160 --> 01:15:06,200
গতকাল, আমরা ঠিক ছিল
প্রজনন পালের পিছনে,
784
01:15:06,280 --> 01:15:07,360
আক্ষরিক অর্থে তাদের তাড়া করে।
785
01:15:07,440 --> 01:15:08,720
তারা গন্ধ পাচ্ছে
বাতাসের সাথে আমাদের।
786
01:15:08,800 --> 01:15:10,600
দল তাই করেছে,
ঘুরতে যান
787
01:15:10,680 --> 01:15:13,760
এখন আমরা আছি, তারা
সম্ভবত তাদের সাথে।
788
01:15:13,840 --> 01:15:14,760
এবং আমরা এক ঘন্টা,
789
01:15:14,840 --> 01:15:16,320
দুই ঘন্টা,
এই লোকটির থেকে তিন ঘন্টা পিছিয়ে।
790
01:15:16,400 --> 01:15:17,920
তাই আমরা ধরছি.
791
01:15:19,880 --> 01:15:22,400
কিন্তু তারপর,
অপ্রত্যাশিত ভাগ্য আঘাত করবে।
792
01:15:23,320 --> 01:15:26,360
প্রতিটি সকালে, আলাদা
দলগুলো বেরিয়ে আসবে।
793
01:15:27,320 --> 01:15:30,080
এখানে, ইলিয়াস এবং আন্তোনিও।
794
01:15:30,160 --> 01:15:33,640
ক্যামেরা সেগুলো ধারণ করেছে
শুধুমাত্র ক্যাম্প ছেড়ে এবং
795
01:15:33,720 --> 01:15:36,200
তারপর স্টিভ এবং কেরলেন যোগ দেন।
796
01:15:36,760 --> 01:15:38,520
আমি মনে করি এটা তার পকেটে ছিল.
797
01:15:46,120 --> 01:15:48,640
হঠাৎ ইলিয়াস
এবং আন্তোনিও স্পট বৃহত্তম
798
01:15:48,720 --> 01:15:50,480
সমস্ত ভূত হাতির,
799
01:15:51,520 --> 01:15:54,240
অস্পষ্ট ধূসর আকৃতি
পাতার মধ্যে
800
01:15:55,480 --> 01:15:59,760
আন্তোনিওর শুধু সময় আছে
তার সেল ফোন ক্যামেরা চালু.
801
01:15:59,840 --> 01:16:02,880
এবং তারপর তিনি scrambles
একটি ভাল অবস্থান খুঁজুন।
802
01:16:12,560 --> 01:16:16,160
এবং এখন, শুধুমাত্র সেকেন্ডের জন্য,
আমরা একটি আভাস ধরা.
803
01:16:19,800 --> 01:16:22,800
তারপর হাতি
ষাঁড় চলে যাচ্ছে
804
01:16:26,880 --> 01:16:28,080
তারা কি ছবি তুলেছে?
805
01:16:28,160 --> 01:16:29,640
তারা একটি ছবি তুলল।
806
01:16:29,720 --> 01:16:30,960
আমি কি ছবি দেখতে পারি?
807
01:16:34,960 --> 01:16:36,560
এটা কি ছিল?
808
01:16:36,960 --> 01:16:39,880
এই মূল্য ছিল
দশ বছরের অনুসন্ধান এবং
809
01:16:39,960 --> 01:16:42,160
কঠিন অভিযান?
810
01:16:43,040 --> 01:16:45,000
এটাই কি প্রমাণ ছিল?
811
01:16:45,400 --> 01:16:47,320
এটাই কি সত্য ছিল?
812
01:16:47,920 --> 01:16:51,840
একটি উপায়, হ্যাঁ, কিন্তু
হিসাবরক্ষকের সত্য সর্বোত্তম।
813
01:16:53,400 --> 01:16:56,440
হ্যাঁ, ভূত হাতির অস্তিত্ব আছে।
814
01:16:56,520 --> 01:17:00,080
আমাদের কাছে ফরেনসিক প্রমাণ আছে
কারণ তাদের একজন ছিল
815
01:17:00,160 --> 01:17:04,000
অন্যথায় বন্দী
হতাশাজনক ভিডিও।
816
01:17:11,560 --> 01:17:12,800
এই এক?
817
01:17:14,520 --> 01:17:16,840
এটা অবশ্যই ছিল
সবচেয়ে বড় হাতি ষাঁড়।
818
01:17:16,920 --> 01:17:21,000
এর কাঁধের উচ্চতা নির্দেশ করে
যে এটি সবচেয়ে বড় পরিচিত
819
01:17:21,080 --> 01:17:25,880
আফ্রিকায় হাতি এবং তাই,
বৃহত্তম স্থল স্তন্যপায়ী
820
01:17:25,960 --> 01:17:27,560
আমাদের গ্রহে
821
01:17:39,440 --> 01:17:41,600
দুদিন বিশ্রাম।
822
01:18:15,480 --> 01:18:18,040
এবং তারপর
স্টিভ ভাগ্যবান হবে.
823
01:18:19,080 --> 01:18:21,040
শুধু বলছে
গ্যারি এবং জুই যা আমরা শুনেছি
824
01:18:21,120 --> 01:18:23,920
একটি হাতি উপরে
এখানে এই রিজ উপর.
825
01:18:24,000 --> 01:18:25,680
শুধু দেখতে যাচ্ছি যদি
আমরা ট্র্যাক দেখতে পারি,
826
01:18:25,760 --> 01:18:27,200
কোনটা এটা ছিল।
827
01:18:49,880 --> 01:18:52,360
কম পরে
দুই ঘণ্টার মার্চের চেয়েও
828
01:18:52,440 --> 01:18:55,280
সান ট্র্যাকার একটি ধরা
একটি হাতির আভাস
829
01:19:21,320 --> 01:19:24,440
আমাদের পেশাদার ক্যামেরা
একটু পিছিয়ে রইলাম,
830
01:19:24,840 --> 01:19:28,200
এবং, এইভাবে, আমরা কি
দেখুন স্টিভ অন দ্বারা গুলি করা হয়েছিল
831
01:19:28,280 --> 01:19:29,880
তার সেল ফোন।
832
01:20:01,320 --> 01:20:04,040
জুই সাবধানে তার তীর নিক্ষেপ করে।
833
01:20:24,880 --> 01:20:27,760
তারা এর টিপ উদ্ধার করে
যে তীরটি বোঝানো হয়েছিল
834
01:20:27,840 --> 01:20:30,240
ডিএনএ নমুনা সংগ্রহ করতে।
835
01:20:31,080 --> 01:20:33,200
আহ। ওহ.
836
01:20:44,760 --> 01:20:45,880
ঠিকমতো দেখতে পেলাম না।
837
01:20:45,960 --> 01:20:49,320
আমি এটা মনে করি, আমি মনে করি এটা বাউন্স
হাতি বন্ধ বা এটি মিস.
838
01:20:50,080 --> 01:20:52,720
কিন্তু আমরা পেয়েছিলাম, যখন এটা আঘাত
মাটি, অবশ্যই,
839
01:20:52,800 --> 01:20:54,320
এটা কিছু বালি নিল.
840
01:20:54,400 --> 01:20:56,160
কিন্তু হাতি এখানেই আছে।
841
01:20:58,120 --> 01:20:59,960
আমি মনে করি আপনি এটা বলেছেন
রাম্প থেকে এসেছিল। হ্যাঁ।
842
01:21:00,040 --> 01:21:01,600
হ্যাঁ।
843
01:21:05,360 --> 01:21:07,080
হাতি এখন কেমন আছে?
844
01:21:08,640 --> 01:21:09,880
এটা তৈরি
হাতি পালায়,
845
01:21:09,960 --> 01:21:12,120
এবং তাই পুরো ধারণা
সঙ্গে তীর দেওয়া হয়েছিল
846
01:21:12,200 --> 01:21:13,680
ভাল জন্য আপ.
847
01:21:15,160 --> 01:21:16,840
দেখতে কেমন লাগে।
848
01:21:16,920 --> 01:21:18,640
কিন্তু স্টিভ
তার পুরস্কার পেয়েছেন।
849
01:21:19,200 --> 01:21:20,960
তিনি তার ক্লিন শট পেয়েছিলেন।
850
01:21:24,040 --> 01:21:26,200
এই হল.
851
01:21:42,720 --> 01:21:45,160
স্টিভ, স্টিভ, স্টিভ, স্টিভ!
852
01:21:45,240 --> 01:21:48,600
জুই, এখনও উত্তেজিত,
তিনি কিভাবে একটি হিসাব দেয়
853
01:21:48,680 --> 01:21:51,240
স্টিভকে সতর্ক করলেন হাতির কাছে।
854
01:21:59,080 --> 01:22:02,320
পরে
প্রথম উত্তেজনা কমে গিয়েছিল,
855
01:22:02,400 --> 01:22:05,880
আবার মুখোমুখি হলেন স্টিভ
কিনা একটি প্রশ্ন সঙ্গে
856
01:22:05,960 --> 01:22:08,520
এটা হতে পারে
কখনো না থাকাই ভালো
857
01:22:08,600 --> 01:22:10,720
ভূত হাতির মুখোমুখি।
858
01:22:11,960 --> 01:22:15,040
তারা কি সম্ভব ছিল না
রংধনুর মত ভালো,
859
01:22:15,120 --> 01:22:17,080
আকাশে মরীচিকা হিসেবে?
860
01:22:18,080 --> 01:22:22,160
এবং এখনও, তিনি সম্মুখীন হয়েছে
বাস্তবের জন্য তাদের মধ্যে একটি।
861
01:22:23,040 --> 01:22:25,920
এই বাস্তবতা ছিল অনস্বীকার্য।
862
01:22:26,000 --> 01:22:29,360
স্টিভ করতে হবে
তার সাফল্য নিয়ে বাঁচুন।
863
01:22:34,280 --> 01:22:36,120
এই নিজেই এক.
864
01:22:37,240 --> 01:22:39,760
জলের টাওয়ারে,
এই জায়গায়
865
01:22:43,680 --> 01:22:46,960
এবং আরেকটি
বাস্তবতা সেট, বৃষ্টি.
866
01:22:48,520 --> 01:22:52,480
অভিযান তো করতেই হবে
peatlands আগে ফিরে এবং
867
01:22:52,560 --> 01:22:55,520
নদীগুলো চলাচলের অযোগ্য হয়ে পড়বে।
868
01:22:56,600 --> 01:22:58,520
জীবনের উৎস, হাহ?
869
01:23:28,000 --> 01:23:32,120
এখন সময় এসেছিল
লুট ফিরে পেতে এবং নিরাপদ করতে,
870
01:23:32,960 --> 01:23:36,440
জৈবিক নমুনা
ভূত হাতি
871
01:23:38,440 --> 01:23:42,400
স্মিথসোনিয়ান দিয়েছিলেন
ডিএনএ বের করার অনুমতি
872
01:23:42,480 --> 01:23:47,400
হেনরি থেকে নমুনা যাতে
স্টিভের নমুনার সাথে তুলনা করুন।
873
01:23:50,160 --> 01:23:52,840
এখন আমরা কোথায় যাব
থেকে নমুনা নেওয়া হবে?
874
01:23:53,560 --> 01:23:57,080
আমি মনে করি আমরা লক্ষ্য করব
আশেপাশে কোথাও বা এখানে, আহ,
875
01:23:57,160 --> 01:23:58,760
{\an8}কোথা থেকে এসেছে
876
01:23:58,840 --> 01:24:00,160
{\an8}এবং আমি নমুনা সংগ্রহ করব,
877
01:24:00,240 --> 01:24:02,160
{\an8}কিন্তু আমাকে পেতে হবে
সাহায্য করার জন্য আমার দল।
878
01:24:02,240 --> 01:24:05,320
{\an8}মেলিসা হকিন্স
এই কাজের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল।
879
01:24:05,840 --> 01:24:08,280
{\an8}আমি আবার দাঁড়াব,
এবং এটি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
880
01:24:08,760 --> 01:24:09,880
ঠিক আছে, দারুণ।
881
01:24:11,720 --> 01:24:15,080
{\an8}মেরি ফেইথ ফ্লোরেস
তার মাধ্যমে সাহায্য করবে
882
01:24:15,160 --> 01:24:16,480
{\an8}পরবর্তী ধাপ।
883
01:24:18,000 --> 01:24:20,280
এর গোড়ায়
গুড়ের একটি,
884
01:24:20,840 --> 01:24:23,760
সে সক্ষম ছিল
টিস্যু খুঁজুন যে,
885
01:24:23,840 --> 01:24:26,120
70 বছর পরেও
886
01:24:26,200 --> 01:24:28,680
এখনও যথেষ্ট তাজা ছিল
প্রতিশ্রুতিশীল হতে
887
01:24:31,960 --> 01:24:35,480
পরবর্তী পদ্ধতি
একটি মধ্যে সঞ্চালিত করতে হবে
888
01:24:35,560 --> 01:24:38,560
সম্পূর্ণ জীবাণুমুক্ত পরিবেশ।
889
01:24:40,080 --> 01:24:43,520
এই এখানে হেনরি এর
টিস্যু নমুনা।
890
01:24:44,560 --> 01:24:48,200
মেলিসা এবং মেরি করবে
এখানে ডিএনএ বের করুন।
891
01:24:52,800 --> 01:24:57,320
এবং এখন স্টিভ শ্লেষ্মা প্রদান করে
এবং ভূত থেকে গোবরের নমুনা
892
01:24:57,400 --> 01:25:02,080
ক্যাথরিন সোলারির কাছে হাতি
স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের।
893
01:25:03,640 --> 01:25:06,360
পটভূমিতে,
দিমিত্রি পেট্রোভ,
894
01:25:06,440 --> 01:25:10,200
পিছনে মাস্টারমাইন্ড
স্ট্যানফোর্ডের জিনোমিক প্রোগ্রাম।
895
01:25:10,880 --> 01:25:13,440
এই নমুনা হয়
আক্ষরিক অর্থে হাতির বাইরে,
896
01:25:14,080 --> 01:25:15,520
মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে।
897
01:25:15,600 --> 01:25:20,000
উম, তাদের মধ্যে চারটি, পাঁচটি
তারা প্রকৃত থেকে
898
01:25:20,080 --> 01:25:21,800
ভূত হাতি ষাঁড়
899
01:25:22,520 --> 01:25:24,880
তাই আমি তাদের হস্তান্তর করতে যাচ্ছি.
900
01:25:25,400 --> 01:25:26,560
কিন্তু তুমি দেখো, হুম,
901
01:25:26,640 --> 01:25:29,880
এই এক
ষাঁড় নিজেই থেকে বেশী.
902
01:25:29,960 --> 01:25:31,320
পারফেক্ট।
903
01:25:31,400 --> 01:25:34,880
{\an8}আমরা শুধু বীড-ব্যাশ করতে যাচ্ছি
এটা সব খোলার জন্য
904
01:25:34,960 --> 01:25:37,000
কোষের {\an8} এবং মুক্তি
আমরা যাতে সব ডিএনএ
905
01:25:37,080 --> 01:25:38,400
{\an8}সবকিছু দেখতে পারেন
ওটা সেখানে আছে,
906
01:25:38,960 --> 01:25:40,040
তারা কি খাচ্ছে,
907
01:25:40,120 --> 01:25:43,720
সেইসাথে থেকে নমুনা
হাতির ডিএনএ।
908
01:25:54,160 --> 01:25:55,800
এটি সিকোয়েন্সিং মেশিন।
909
01:25:55,880 --> 01:25:57,760
এবং এটা খুব
অত্যাধুনিক,
910
01:25:57,840 --> 01:25:59,800
মূল্যের উপর ভাল a
মিলিয়ন ডলার
911
01:25:59,880 --> 01:26:02,360
এই যেখানে আমাদের
ভূতের হাতির নমুনা যাবে?
912
01:26:02,440 --> 01:26:03,400
হ্যাঁ, ঠিক।
913
01:26:03,480 --> 01:26:04,680
এই যেখানে তারা শেষ হবে.
914
01:26:04,760 --> 01:26:08,080
তারা একটি সংখ্যা মাধ্যমে যেতে হবে
আমরা আগে যা দেখেছি তার থেকে পদক্ষেপ
915
01:26:08,400 --> 01:26:11,280
এখানে শেষ করতে, কিন্তু
এই যেখানে তারা শেষ এবং
916
01:26:11,360 --> 01:26:12,640
যেখানে ডেটা তৈরি হয়।
917
01:26:13,240 --> 01:26:17,320
আর এই মেশিন তৈরি করে
ছয় বিলিয়ন সিকোয়েন্সিং পড়ে।
918
01:26:17,800 --> 01:26:19,320
ছয় বিলিয়ন।
919
01:26:19,400 --> 01:26:22,600
তাই 6,000 মিলিয়ন ডিএনএ সিকোয়েন্স।
920
01:26:22,680 --> 01:26:24,040
- এটা অনেক তথ্য.
- হ্যা?
921
01:26:24,120 --> 01:26:26,400
তাই আমি এটা আছে
আপনাকে দেখানোর জন্য এখানে সেট আপ করুন।
922
01:26:26,480 --> 01:26:28,680
সুতরাং, এখানে, প্রতিটি লাইন একটি পঠিত.
923
01:26:28,760 --> 01:26:30,080
এই 150.
924
01:26:30,160 --> 01:26:33,080
- এটা অনেক চিঠি.
- চিঠি দীর্ঘ. এবং তারপর.
925
01:26:33,160 --> 01:26:36,760
তাই আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
এই লাইনের ছয় বিলিয়ন?
926
01:26:37,120 --> 01:26:38,280
- ছয় বিলিয়ন।
- এই মেশিন দ্বারা আউটপুট.
927
01:26:38,360 --> 01:26:40,440
- ঠিক।
- হাতি-গোবরের নমুনা থেকে।
928
01:26:40,520 --> 01:26:42,880
- ঠিক।
- এটা মাইটোকন্ড্রিয়াল?
929
01:26:42,960 --> 01:26:45,200
- এই সব DNA.
- সব ডিএনএ?
930
01:26:45,280 --> 01:26:46,640
এটা শুধু সবকিছু
যে সেখানে আছে?
931
01:26:46,720 --> 01:26:48,760
আর আপনি কি যাচ্ছেন
এই তথ্য দিয়ে কি করতে হবে?
932
01:26:48,840 --> 01:26:52,280
তাই এই একটি
যে তথ্য একটি সামান্য উদাহরণ
933
01:26:52,360 --> 01:26:53,400
একটু বেশি প্রক্রিয়াজাত।
934
01:26:53,480 --> 01:26:55,800
তাই এখানে সব
সারিবদ্ধ এবং ম্যাপ করা।
935
01:26:55,880 --> 01:26:56,960
ঠিক আছে।
936
01:26:57,040 --> 01:26:59,400
এবং এখানে, আপনি
দেখতে পাচ্ছি এটা একটা হাতি।
937
01:26:59,480 --> 01:27:00,880
এটি একটি দ্বিতীয় হাতি।
938
01:27:00,960 --> 01:27:04,120
অসঙ্গতি খুঁজে বের করতে,
এখানে হলুদে চিহ্নিত,
939
01:27:04,920 --> 01:27:06,560
মানুষের জন্য অসম্ভব হবে।
940
01:27:07,600 --> 01:27:12,800
কোটি কোটি লাইন থেকে, ক
কম্পিউটার প্রোগ্রাম সনাক্ত করে
941
01:27:12,880 --> 01:27:14,920
মধ্যে পার্থক্য
দুটি নমুনা।
942
01:27:15,920 --> 01:27:18,880
এখানে নিচে হাতি
এখানে এই হাতি বনাম.
943
01:27:19,720 --> 01:27:23,120
এই বিশ্ববিদ্যালয়
ক্যালিফোর্নিয়া, নদীর তীরে।
944
01:27:23,960 --> 01:27:27,800
স্টিভের চূড়ান্ত ধাপ
গবেষণা এখানে করা হবে
945
01:27:27,880 --> 01:27:32,480
এর ডিএনএ তুলনা করুন
হেনরির সাথে ভূতের হাতি
946
01:27:32,560 --> 01:27:34,520
এবং অন্যান্য বংশ।
947
01:27:34,600 --> 01:27:35,800
স্টিভ, হাই.
948
01:27:35,880 --> 01:27:37,920
এই বাড়ে
তাকে এলি আর্মস্ট্রং এর কাছে।
949
01:27:38,000 --> 01:27:39,320
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
- আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করে ভাল লাগল।
950
01:27:39,400 --> 01:27:40,880
নিয়ে এসেছি
আপনার জন্য কিছু আউট.
951
01:27:40,960 --> 01:27:41,920
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
952
01:27:42,000 --> 01:27:43,120
এটা 'কারণ আমি জানতাম
তুমি আসছিলে
953
01:27:43,200 --> 01:27:45,640
ওয়েল, আপনি যে জানেন
আমরা স্মিথসোনিয়ান গিয়েছিলাম।
954
01:27:45,720 --> 01:27:46,640
একেবারে।
955
01:27:46,720 --> 01:27:49,080
এবং আমরা চারপাশে খনন
দাঁতের ঠিক নিচে,
956
01:27:49,160 --> 01:27:50,440
কিছু টিস্যু বের করল।
957
01:27:50,520 --> 01:27:55,280
এবং উদ্দেশ্য তুলনা করা হয়
যে তাজা নমুনা
958
01:27:55,640 --> 01:27:57,200
অ্যাঙ্গোলা থেকে এনেছি।
959
01:27:57,280 --> 01:27:59,320
আমরা কি করতে সক্ষম হবেন
এই সঙ্গে কি সত্যিই হতে হবে
960
01:27:59,400 --> 01:28:01,440
{\an8}ইতিহাস ট্রেস করতে সক্ষম
এই হাতিদের
961
01:28:01,520 --> 01:28:03,200
{\an8}তাই, ঐতিহাসিক নমুনা সহ,
962
01:28:03,280 --> 01:28:05,160
{\an8}কিছু জিনিস আছে
যে আমরা এটা সম্পর্কে জানি,
963
01:28:05,240 --> 01:28:06,360
{\an8}যেমন এটি যেখানে সংগ্রহ করা হয়েছিল,
964
01:28:06,440 --> 01:28:07,800
{\an8}কিন্তু কিছু আছে
আমরা স্পষ্টতই যে জিনিস
965
01:28:07,880 --> 01:28:08,880
এটা সম্পর্কে জানি না,
966
01:28:08,960 --> 01:28:10,440
বিশেষ করে সম্পর্কের ক্ষেত্রে
আপনার হাতে যে হাতি আছে
967
01:28:10,520 --> 01:28:12,200
অ্যাঙ্গোলা থেকে সংগৃহীত।
968
01:28:12,280 --> 01:28:15,280
এবং তাই আমরা কি করতে সক্ষম হবেন
বলুন এটা কি জনসংখ্যা
969
01:28:15,360 --> 01:28:16,600
হাতি থেকে ছিল,
970
01:28:16,680 --> 01:28:19,680
এটা আরো ছিল কিনা
বনের হাতি সম্পর্কিত
971
01:28:19,760 --> 01:28:22,360
বা অন্য প্রজাতির হাতি,
বা এটি থেকে কতটা আলাদা
972
01:28:22,440 --> 01:28:23,840
আমরা যে হাতি
বর্তমানে দেখা হচ্ছে।
973
01:28:23,920 --> 01:28:25,840
আমি হাজার হাজার সঙ্গে যোগাযোগ করেছি
আমার জীবনে হাতি।
974
01:28:25,920 --> 01:28:26,960
মম-হুম।
975
01:28:27,040 --> 01:28:28,240
আমি কখনো দেখিনি
এই মত হাতি
976
01:28:28,320 --> 01:28:29,960
তাদের লম্বা পা আছে।
তারা অনেক লম্বা।
977
01:28:30,040 --> 01:28:32,040
তাদের ছোট পা আছে
তাদের আকারের তুলনায়।
978
01:28:32,120 --> 01:28:34,000
তারা উচ্চতায় বাস করে।
979
01:28:34,080 --> 01:28:37,560
মানে, যদি নিতেন
একটি সাভানা হাতি বা একটি গুল্ম
980
01:28:37,640 --> 01:28:40,160
ওকাভাঙ্গো থেকে হাতি
ডেল্টা এবং তাদের সেখানে রাখুন,
981
01:28:40,240 --> 01:28:41,520
তারা বাঁচবে না।
982
01:28:41,600 --> 01:28:44,560
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কি পাগল
মনে করুন যে তারা একটি মত,
983
01:28:44,640 --> 01:28:47,200
একটি উপ-প্রজাতি নয় বা, উম।
984
01:28:50,120 --> 01:28:52,400
- হ্যাঁ, তারা।
- সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু?
985
01:28:52,480 --> 01:28:55,760
আমরা ট্রেস করতে সক্ষম হবেন
যে জেনেটিক ডিএনএ ব্যবহার করে।
986
01:28:55,840 --> 01:28:58,120
তাই আমরা বুঝতে সক্ষম হবেন
এই একটি সাজানোর কিনা
987
01:28:58,200 --> 01:29:01,480
যে বংশ থেকে এসেছে
এই ঐতিহাসিক বংশের কিছু
988
01:29:01,560 --> 01:29:03,760
যে আপনি নমুনা করতে সক্ষম হয়েছে
স্মিথসোনিয়ান এ বা কিনা
989
01:29:03,840 --> 01:29:06,040
এই যে কিছু
সম্পূর্ণ নতুন এবং কখনই না
990
01:29:06,120 --> 01:29:07,400
নমুনা করা হয়েছে।
991
01:29:07,480 --> 01:29:09,720
এবং যে কি তাই মহান
জেনেটিক সিকোয়েন্সিং সহ।
992
01:29:09,800 --> 01:29:12,480
আপনি জানেন, কখনও কখনও আমরা পেতে
প্রজাতি যা আমরা তাদের বলতে পারি না
993
01:29:12,560 --> 01:29:14,000
শুধু তাদের দিকে তাকিয়ে আলাদা।
994
01:29:14,080 --> 01:29:15,360
কিন্তু একবার আমরা জিনোমের দিকে তাকাই,
995
01:29:15,440 --> 01:29:17,240
আমরা তা জানি
তারা আসলে স্বতন্ত্র।
996
01:29:17,320 --> 01:29:18,520
যখন আমরা একটি জিনোম সিকোয়েন্স করি,
997
01:29:18,600 --> 01:29:20,360
আমরা সম্পর্কে অনুক্রম করছি
তিন বিলিয়ন বেস জোড়া
998
01:29:20,440 --> 01:29:21,360
DNA এর।
999
01:29:21,440 --> 01:29:23,520
এবং আমরা এই করা আছে
সুপার কম্পিউটার এবং তারপর প্রক্রিয়া
1000
01:29:23,600 --> 01:29:25,040
সমস্ত ডেটা।
1001
01:29:25,120 --> 01:29:27,240
উম, তাই, সাধারণত, এই
প্রায় অর্ডার নেয়
1002
01:29:27,320 --> 01:29:28,880
ছয় মাস থেকে এক বছর।
1003
01:29:28,960 --> 01:29:31,280
উম, এবং যে কারণ
আমরা সব টান আছে
1004
01:29:31,360 --> 01:29:32,400
জেনেটিক ডেটা
1005
01:29:32,480 --> 01:29:34,240
যে ইতিমধ্যে ক্রম করা হয়েছে
হাতির জন্য যাতে আমরা
1006
01:29:34,320 --> 01:29:37,400
তথ্য প্রাসঙ্গিক
যে আপনি ফিরিয়ে এনেছেন এবং
1007
01:29:37,480 --> 01:29:38,800
আমাদের জন্য পেয়েছেন।
1008
01:29:38,880 --> 01:29:40,480
প্রথমবার আমরা এটা করি,
এটা অনেক সময় লাগে
1009
01:29:40,560 --> 01:29:42,080
কিন্তু তারপর দ্বিতীয় এবং
তৃতীয়বার আমরা এটা করি,
1010
01:29:42,160 --> 01:29:43,760
এটা খুব দ্রুত হয়ে উঠতে শুরু করে।
1011
01:29:45,000 --> 01:29:48,000
তার অনুসন্ধান,
দীর্ঘ লাইন নিচে,
1012
01:29:48,080 --> 01:29:50,680
এ প্রকাশিত হবে
বৈজ্ঞানিক জার্নাল
1013
01:29:53,080 --> 01:29:56,960
আমি দ্বারা বিভ্রান্ত ছিল
মৃত পাখির অ্যারে
1014
01:29:57,040 --> 01:29:58,720
বৈজ্ঞানিক গবেষণার জন্য।
1015
01:29:59,720 --> 01:30:03,760
তারা মিশরীয়দের মতো হাজির হয়েছিল
চিরনিদ্রায় মমি।
1016
01:30:05,360 --> 01:30:08,760
কিন্তু আমরা কিভাবে রাখতে পারি
ক্ষয়িষ্ণু বৈচিত্র্য
1017
01:30:08,840 --> 01:30:10,920
জীবিত প্রজাতির?
1018
01:31:00,200 --> 01:31:04,600
ভূত হাতি হতে পারে
ভবিষ্যতে দীর্ঘ জীবিত রাখা?
1019
01:31:05,840 --> 01:31:10,720
পুলিশিং এর মাধ্যমে তাদের বেঁচে থাকা
সশস্ত্র রেঞ্জাররা কেবল ধীর হয়ে গেছে
1020
01:31:10,800 --> 01:31:14,280
তাদের নাটকীয় নিচে
সংখ্যা হ্রাস।
1021
01:31:15,960 --> 01:31:18,560
ফেরার পথে
তার অভিযান থেকে,
1022
01:31:18,640 --> 01:31:23,280
স্টিভ আরেকটি আকর্ষণীয় ছিল
স্থানীয় রাজার সাথে দর্শক।
1023
01:31:24,440 --> 01:31:29,600
তার ঐতিহ্যের গভীর শিকড় হতে পারে
সুরক্ষার চাবিটি ধরে রাখুন
1024
01:31:29,680 --> 01:31:32,520
এবং বেঁচে থাকা
ভূত হাতি
1025
01:31:33,800 --> 01:31:35,600
সবকিছুই আনুষ্ঠানিকতা।
1026
01:31:36,680 --> 01:31:40,400
প্রথমত, তিনি অনুদান দেন
রিপোর্ট শোনার অনুমতি
1027
01:31:40,480 --> 01:31:41,840
অভিযানের
1028
01:31:49,080 --> 01:31:51,280
এক
রাজার নিজস্ব শিকারী,
1029
01:31:51,360 --> 01:31:53,720
যারা অংশ ছিল
অভিযান,
1030
01:31:53,800 --> 01:31:56,240
বর্ণনা করে
দিনের পর দিন ঘটনা।
1031
01:32:19,920 --> 01:32:22,200
আর এখন
রাজা কথা বলেন।
1032
01:32:22,280 --> 01:32:26,360
তিনি আমাদের হাতিদের কথা মনে করিয়ে দেন
উৎপত্তি বর্ণনা করে
1033
01:32:26,440 --> 01:32:28,280
তার লোকেদের মিথ।
1034
01:32:40,680 --> 01:32:44,680
কেনলেন অনুবাদ করেছেন কেন
হাতি গোত্রের অন্তর্গত।
1035
01:32:45,720 --> 01:32:47,840
যখন যারা
শিকারীরা শিকার করতে গিয়েছিল,
1036
01:32:48,400 --> 01:32:51,880
একটি ছোট হাতি ছিল
পশুপালের পিছনে
1037
01:32:52,600 --> 01:32:55,960
এই হাতি, একটি ছোট হাতি
কোয়াঙ্গো নদীতে এসেছিল।
1038
01:32:56,440 --> 01:32:58,800
এবং যখন এটি নদীতে পৌঁছেছে,
1039
01:32:58,880 --> 01:33:03,040
এটা বন্ধ করা শুরু
তার হাতির চামড়া।
1040
01:33:04,000 --> 01:33:06,200
এবং যখন সে চামড়া খুলে ফেলল,
1041
01:33:06,280 --> 01:33:08,400
শিকারী দেখতে পারে
যে এটি একটি মহিলা ছিল.
1042
01:33:09,120 --> 01:33:12,720
এবং তিনি তাকে নামতে সাহায্য করেছিলেন
সব হাতির চামড়া।
1043
01:33:13,640 --> 01:33:14,760
এবং মহিলার সাথে,
1044
01:33:14,840 --> 01:33:17,160
তিনি সব দৌড়ে এসেছিলেন
এখানে যাওয়ার পথ,
1045
01:33:17,520 --> 01:33:19,400
এনকাঙ্গালার রাজ্য।
1046
01:33:19,480 --> 01:33:21,960
তিনি ওই নারীকে স্ত্রী হিসেবে রেখেছিলেন।
1047
01:33:22,640 --> 01:33:24,880
তারা সেই মহিলার সাথে প্রজনন করেছিল।
1048
01:33:24,960 --> 01:33:28,000
আর সে কারণেই তিনি বলছেন
আপনি যে হাতি
1049
01:33:28,080 --> 01:33:29,800
মানুষের অংশ।
1050
01:33:30,200 --> 01:33:33,280
তাই আপনি দেখতে কেন
যে আপনি যখন জিজ্ঞাসা
1051
01:33:33,360 --> 01:33:37,200
রাজার অনুমতি,
আমরা যাওয়ার আগে,
1052
01:33:38,160 --> 01:33:40,880
কারণ আমরা অনুমতি চেয়েছিলাম,
সে হাঁটু গেড়েছে।
1053
01:33:40,960 --> 01:33:43,960
আর সেই আচারটিও তিনি করেছিলেন
পূর্বপুরুষদের সাথে সংযোগ স্থাপন করা,
1054
01:33:44,040 --> 01:33:45,800
অনুমতি চাওয়া
1055
01:33:45,880 --> 01:33:48,240
এবং তারা আপনাকে অনুমতি দিয়েছে
হাতি দেখতে
1056
01:33:48,320 --> 01:33:50,240
সেজন্য আপনি পরিচালনা করেছেন
হাতি দেখতে
1057
01:33:50,320 --> 01:33:54,240
সেই হাতিগুলোকে তুমি করবে
আপনি জিজ্ঞাসা না করলে দেখুন না
1058
01:33:54,320 --> 01:33:58,920
রাজার অনুমতি এবং
রাজা তার পূর্বপুরুষদের কাছে।
1059
01:34:00,040 --> 01:34:01,440
ঠিক আছে।
1060
01:34:16,200 --> 01:34:20,360
মধ্যে আশা আছে
আফ্রিকান মিথের স্থায়ী শক্তি
1061
01:34:20,440 --> 01:34:23,720
যে মানুষ এবং হাতি
একসাথে অন্তর্গত?
1062
01:34:26,640 --> 01:34:30,080
ল্যান্ডস্কেপ হবে
ভূত হাতি ঢেকে রাখা
1063
01:34:30,160 --> 01:34:32,400
একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য?
1064
01:34:33,680 --> 01:34:35,800
সম্ভবত না।
1065
01:34:35,880 --> 01:34:40,000
কিন্তু ঐতিহ্যের শক্তি
সহজে বিবর্ণ হবে না।
1066
01:34:44,680 --> 01:34:49,320
এবং যা আকর্ষণীয় তা হল
স্টিভ এবং উপজাতি উভয়ই
1067
01:34:49,400 --> 01:34:54,160
প্রবীণরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে
যদি হাতি অদৃশ্য হয়ে যায়,
1068
01:34:54,880 --> 01:34:59,080
এই আশ্রয়দাতা হবে
আমাদের অন্তর্ধানের পাশাপাশি।
1069
01:35:01,240 --> 01:35:04,800
জীবন চলবে কিন্তু আমাদের ছাড়া।